두려워하다

「두려워하다」の例文例文

「두려워하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생은 어두운 밤길을 두려워해요.

  弟は暗い夜道を怖がります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선수들은 상대 팀의 거센 반격을 몹시 두려워하고 있다.

  選手たちは相手チームの激しい反撃をひどく恐れている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급변하는 시장 환경 속에서 변화를 두려워하는 기업은 결국 도태될 수밖에 없다.

  急変する市場環境の中で、変化を恐れる企業は結局淘汰されるほかない。

• 日常会話

  결과가 어떻게 나오든 미리부터 두려워할 필요는 없어.

  結果がどう出ようと、今から恐れる必要はないよ。

「두려워하다」の意味ごとの使い方

• おびえる他動詞

  아이는 낯선 개를 보고 두려워했다.

  子どもは見知らぬ犬を見ておびえた。

• 怖がる他動詞

  그는 혼자 엘리베이터를 타는 것을 두려워했다.

  彼は一人でエレベーターに乗るのを怖がった。

• 恐れる他動詞

「두려워하다」の使い方使い方

• 남na의mui 시si선seo을neul 두du려ryeo워wo하ha다da

  人目を恐れる

  남의 시선을 두려워하지 말고 자신의 생각을 말하세요.人目を恐れず、自分の考えを話してください。

• 새sae로ro운un 일i을reul 두du려ryeo워wo하ha다da

  新しいことを恐れる

  실패하더라도 새로운 일을 두려워하지 마세요.失敗しても、新しいことを恐れないでください。

「두려워하다」とよく一緒に使う語

• 죽음을 두려워하다　死を恐れる
  （죽음：死）
• 실패를 두려워하다　失敗を恐れる
  （실패：失敗）
• 변화를 두려워하다　変化を恐れる
  （변화：変化）
• 미래를 두려워하다　未来を恐れる
  （미래：未来）
• 고통을 두려워하다　苦痛を恐れる
  （고통：痛み）

「두려워하다」の類義語との違い類義語との違い

두du려ryeo워wo하ha다da: 失敗や損失などの将来起こり得る悪いことを想像して恐れる
무mu서seo워wo하ha다da: 幽霊や暗い場所など具体的な対象に対して強い恐怖を感じる
겁geom내nae다da: 危険や失敗を怖がって用心したり行動をためらったりする
겁geom나na다da: 突然の驚きや恐怖で一時的におびえる
주ju저jeo하ha다da: 決めかねて行動をためらい、すぐに進まない

「두려워하다」の韓国語での定義韓国語での定義

미mi래rae의ui 위wi험heo이mi나na 실sil패pae 가ga능neung성seong 때ttae문mu에ne 불bu안ran해hae하ha고go 피pi하ha려ryeo는neun 태tae도do나na 감gam정jeong을eul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

「두려워하다」のよくある間違い

• ✕ 실패를 두려워요

  ○ 실패를 두려워해요

  日本語の「恐れる」は韓国語の形容詞「두렵다」と動詞「두려워하다」のどちらにも訳せるため混同しやすいですが、「두려워하다」は動詞なので「두려워해요」と活用します。