개개인

「개개인」の例文例文

「개개인」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님은 학생 개개인에게 선물을 주셨어요.

  先生は生徒一人ひとりにプレゼントをくださいました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  모두가 만족할 수 있도록 개개인의 취향에 맞춰 메뉴를 골랐습니다.

  みんなが満足できるよう、一人ひとりの好みに合わせてメニューを選びました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  사회 전체의 발전은 개개인의 자율성과 역량이 최대한 발휘될 때 비로소 가능해집니다.

  社会全体の発展は、一人ひとりの自律性と力量が最大限に発揮されて初めて可能になります。

• 日常会話

  바쁘더라도 팀원 개개인의 상태를 잘 챙겨 봐.

  忙しくてもチームメンバー一人ひとりの様子をよく気にかけてあげて。

「개개인」の意味ごとの使い方

• 各自

  개개인의 권리를 보호해야 한다.

  各自の権利を守らなければならない。

• それぞれ

  학생들은 개개인별로 학습 계획을 세웠다.

  学生たちはそれぞれ学習計画を立てた。

「개개인」の使い方使い方

• 개gae개gae인in별byeol로lo

  個人ごとに

  개개인별로 맡은 일을 끝까지 해야 한다.個人ごとに自分の仕事を最後までやり遂げなければならない。

• 개gae개gae인in 간ga의nui 차cha이i

  個々人の違い

  개개인 간의 차이를 인정해야 한다.個々人の違いを認めなければならない。

• 개gae개gae인i의nui 선seon택taek

  一人ひとりの選択

  개개인의 선택을 존중해야 한다.一人ひとりの選択を尊重しなければならない。

「개개인」とよく一緒に使う語

• 개개인의 권리　一人ひとりの権利
  （권리：権利）
• 개개인의 책임　一人ひとりの責任
  （책임：責任）
• 개개인의 특성　一人ひとりの特性
  （특성：特徴）
• 개개인의 의견　一人ひとりの意見
  （의견：意見）
• 개개인을 존중하다　一人ひとりを尊重する
  （존중하다：尊重する）
• 개개인의 능력　一人ひとりの能力
  （능력：能力）

「개개인」の類義語との違い類義語との違い

개gae개gae인in: 一人ひとりの違いや独立性を強調して見ることを表す名詞
개gae인in: 一人の人そのものやその属性・私生活を指す名詞
각gak자jja: 各人を個別の単位として扱うことを指す名詞
각gak각kkak: 複数のものや人を一つずつ分けて扱うことを表す名詞

「개개인」の韓国語での定義韓国語での定義

각gak 사sa람ra을meul 따tta로ro따tta로ro 분bul리li해hae 지ji칭ching할hal 때ttae 쓰sseu는neun 명myeong사sa.

「개개인」のよくある間違い

• ✕ 개개인 준비물을 챙겨 오세요

  ○ 개개인별로 준비물을 챙겨 오세요

  日本語の「各自」は助詞なしで動作を修飾できますが、「개개인」は名詞なので、「一人ひとりそれぞれ」の意味で行動を修飾するときは「개개인별로」のようにします。