욕심

「욕심」の例文例文

「욕심」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아이들이 맛있는 과자에 욕심을 부려요.

  子どもたちがおいしいお菓子に欲を張っています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 시험에서는 점수에 너무 욕심을 부리지 않기로 했다.

  今回の試験では点数にあまり欲を出さないことにした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기업이 단기적인 이익에 대한 욕심에 사로잡히면 장기적인 성장을 저해하게 된다.

  企業が短期的な利益への欲にとらわれると、長期的な成長を阻害することになる。

• 日常会話

  솔직히 그 가방 진짜 탐나는데, 지금 사면 너무 욕심일까?

  正直あのバッグすごく欲しいんだけど、今買ったら欲張りすぎかな？

「욕심」の意味ごとの使い方

• 欲望

  새로운 것을 배우고 싶은 욕심이 생겼다.

  新しいことを学びたいという欲望が生まれた。

「욕심」の使い方使い方

• 욕yok심ssi을meul 내nae다da

  欲を出す

  욕심을 내면 결국 후회할 수 있다.欲を出すと、結局後悔することがある。

• 욕yok심ssi을meul 참cham다tta

  欲を我慢する

  더 많은 일을 맡고 싶었지만 욕심을 참았다.もっと多くの仕事を引き受けたかったが、欲を抑えた。

• 욕yok심ssi이mi 지ji나na치chi다da

  欲が過ぎる

  욕심이 지나치면 좋은 관계를 잃을 수 있다.欲が強すぎると、良い関係を失うことがある。

「욕심」とよく一緒に使う語

• 욕심을 부리다　欲を出す
  （부리다：振るう）
• 욕심을 버리다　欲を捨てる
  （버리다：捨てる）
• 욕심이 생기다　欲が出てくる
  （생기다：起きる）
• 욕심이 크다　欲が大きい
  （크다：大きい）
• 욕심을 줄이다　欲を減らす
  （줄이다：減らす）
• 욕심이 없다　欲がない
  （없다：ない）

「욕심」の類義語との違い類義語との違い

욕yok심ssim: 自分の満足や利益をもっと得ようとする心の動きや欲。
욕yok구kku: 生理的・心理的な必要から起こる、満たしたいという欲求。
탐ta욕myok: 金銭や権力など自分の利益を果てしなく求める欲望。

「욕심」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja기gi 이i익i이gi나na 만man족jo을geul 위wi해hae 더deo 많ma은neun 것geo을seul 바ba라ra거geo나na 추chu구gu하ha는neun 마ma음eum.

「욕심」のよくある間違い

• ✕ 욕심이 깊다

  ○ 욕심이 많다

  日本語の「欲が深い」を「深い」とそのまま置き換えると「욕심이 깊다」になりますが、欲深い性格を表す韓国語は「욕심이 많다」とします。