확보

「확보」の例文例文

「확보」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  물과 비상식량을 미리 확보해야 해요.

  水と非常食を前もって確保しなければなりません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  안전거리 확보를 소홀히 하면 큰 사고로 이어질 수 있어요.

  車間距離の確保を怠ると大きな事故につながる可能性があります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 신재생 에너지의 안정적인 공급망을 확보하기 위한 정책을 발표했다.

  政府は再生可能エネルギーの安定的な供給網を確保するための政策を発表した。

• 日常会話

  여기 짐 놔둘 공간 좀 확보해 줄래?

  ここに荷物を置いておくスペースをちょっと確保してくれる？

「확보」の意味ごとの使い方

• 獲得

  우수한 인재 확보가 기업의 성패를 좌우해요.

  優秀な人材の獲得が企業の成否を左右します。

「확보」の使い方使い方

• 좌jwa석seok 확hwak보ppo

  席の確保

  회의 전에 좌석 확보를 서둘렀어요.会議の前に席の確保を急ぎました。

• 시si간gan 확hwak보ppo

  時間の確保

  출장 전에 충분한 시간을 확보했어요.出張の前に十分な時間を確保しました。

• 정jeong보bo 확hwak보ppo

  情報の確保

  정확한 정보를 확보한 뒤에 결론을 내렸어요.正確な情報を確保した後で、結論を出しました。

「확보」とよく一緒に使う語

• 자리 확보　席の確保
  （자리：席）
• 예산 확보　予算の確保
  （예산：予算）
• 자원 확보　資源の確保
  （자원：資源）
• 인력 확보　人材の確保
  （인력：人手）
• 안전 확보　安全の確保
  （안전：安全）
• 공간 확보　空間の確保
  （공간：空間）
• 증거 확보　証拠の確保
  （증거：証拠）

「확보」の類義語との違い類義語との違い

확hwak보ppo: 必要な資金や物を確実に用意して手元におくこと
얻eot기kki: 行動ややり取りで何かを手に入れること
구gu하ha기gi: 必要な物を探して手に入れること
준jun비bi: 必要な物や状態を前もって整えておくこと

「확보」の韓国語での定義韓国語での定義

필pi요ryo한han 것geo을seul 확hwak실ssil하ha게ge 마ma련ryeon하ha거geo나na 손so에ne 넣neo음eum.

「확보」のよくある間違い

• ✕ 자금을 확보가 시급해요

  ○ 자금을 확보하는 것이 시급해요

  日本語の「資金の確保」は名詞の「자금 확보가」とも動詞の「자금을 확보하는 것이」とも表せるため、「자금을 확보가」のように助詞と名詞を混ぜません。