お釣り

거geo스seu름reum돈don

意味

  • 名 お釣りおつり
  • 名 釣銭
거스름돈のイラスト

例文

가ga게ge에e서seo 거geo스seu름reum돈do을neul 바ba로ro 줬jwo어sseo요yo.

店でお釣りをすぐにくれました。

점jeo원mwo이ni 거geo스seu름reum돈do을neul 잘jal못mot 줬jwo어sseo요yo.

店員が釣銭を間違えて渡しました。

コアイメージ

支払い後に店や相手から差額として返される現金のまとまり

関連語

(動) 거geo슬seul러leo주ju다da：お釣りを渡す

(名) 거geo스seu름reum：釣銭

使い方

類義語との違い

거geo스seu름reum돈don: 会計で払った金額と代金の差額分として受け取る現金
잔jan돈don: 支払いの差額として受け取る小額の現金

韓国語での定義

계gye산sa을neul 마ma친chin 뒤dwi 상sang점jeo이mi나na 상sang대dae가ga 손son님ni에me게ge 거geo슬seul러leo 주ju는neun 남na은meun 금geum전jeon.

語源

거스름돈은 명사 거스름과 돈의 결합어で、거스름은 동사 거스르다(돌려주다)の名詞형に由来しており、そこに 금전을 뜻하는 돈が結びついて会計時に返されるお金を意味する語になった

コラム

  • 領収や支払いのやり取りで使われる語であり、レジでの現金の受け渡しや計算結果を表す語彙として日常会話で定着している

ゲームで覚える・約 1 分

거스름돈 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「お釣り」は韓国語で何と言う？

「お釣り」は韓国語で「거스름돈」と言います。代金を支払った後に受け取る差額のお金を指す最も標準的かつ一般的な表現です。買い物やタクシーの支払いなど、日常生活のあらゆる場面で使われます。

使い分け

  • 거스름돈

    買い物の際などに受け取るお釣りを指す最も一般的で標準的な語です。日常会話から公の場まで幅広く使われます。

    여기 거스름돈 받으세요.

    こちらお釣りをお受け取りください。

よくある間違い

  • ✕ 釣りを直訳して「낚시돈」と言う

    ○ 거스름돈

    魚を釣る意味の「낚시」はお釣りの意味では使えません。

「お釣り」のよくある質問

Q. 「お釣りは取っておいて」は何と言う？
タクシーなどで「お釣りはいりません」「取っておいてください」と伝えるときは、「거스름돈은 됐어요（お釣りは結構です）」や「거스름돈은 가지세요（お釣りはお受け取りください）」と表現します。
Q. 小銭という意味でも使えますか？
「거스름돈」はお釣りの差額を指す言葉です。単に細かい硬貨や小銭と言いたい場合は「잔돈」という単語を使います。ただし、文脈によって「잔돈」もお釣りと同じ意味で使われることがあります。

「お釣り」は英語では

「お釣り」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ