戻る

되doe돌do아ra가ga다da

意味

되돌아가다のイラスト

例文

사sa진ji을neul 잘jal못mot 찍jji어geo서seo 집ji으beu로ro 되doe돌do아ra갔ga어sseo요yo.

写真を撮り間違えたので家に戻りました。

설seol정jeong을eul 변byeon경gyeong했haen는neun데de 다da시si 원wol래lae대dae로ro 되doe돌do아ra갔ga어sseo요yo.

設定を変更したが、また元に戻りました。

コアイメージ

元の場所や状態へもう一度向かう動きの中心像

関連語

(動) 되doe돌dol리li다da：元に戻す、復元する

(動) 되doe돌do아ra보bo다da：振り返って見る

↔︎ (動) 나na아a가ga다da：前に進む

↔︎ (動) 떠tteo나na가ga다da：立ち去る

使い方

類義語との違い

되doe돌do아ra가ga다da: 元の場所や状態に向かって再び戻る動きを表す動詞。
돌do아ra가ga다da: 出発した場所や以前にいたところへ向かって行く動きを表す動詞。
돌do아ra오o다da: 話し手のいる場所へ戻ってくる動きを表す動詞。

韓国語での定義

원wol래lae 있it던tteon 장jang소so나na 상sang태tae로ro 다da시si 돌do아ra가ga는neun 동dong사sa.

語源

되돌아가다は接頭辞되-と돌아가다が結合した語で、되-は「元に戻る・再び」の意味を付し、돌아가다は돌다（回る）＋가다（行く）から成り、合わせて「元の場所や状態へ戻る」を表す。

コラム

  • 日常会話では忘れ物や行き過ぎた場所に戻る場面で使い、例えば家に戻ったことを強調したいときは「집으로 되돌아갔어요」と言うと自然。

ゲームで覚える・約 1 分

되돌아가다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「戻る」は韓国語で何と言う？

「戻る」に当たる最も一般的な韓国語は「되돌아가다」です。来た道を逆に進んで元の場所へ引き返すときや、過去の状態・時点に立ち返るという場面で幅広く使われます。話し手から離れていく方向への移動を表すため、話し手のもとへ「戻って来る」場合は「되돌아오다」を使う点に注意が必要です。

使い分け

  • 되돌아가다

    元いた場所や過去の状態に引き返す動きを表します。話し手のいる場所から離れて元の地点へ向かう際に使います。

    잊은 물건이 있어서 집으로 되돌아갔어요.

    忘れ物があって家に戻りました。

よくある間違い

  • ✕ 집에 빨리 돌아가세요. (話者の家に戻ることを促す場面で)

    ○ 집에 빨리 되돌아오세요.

    話し手のいる場所へ「戻って来る」ときは -가다 ではなく -오다 を使います。

「戻る」のよくある質問

Q. 「元の席に戻る」はどう言いますか？
「원래 자리로 되돌아가다」と言います。会議室や教室などで一度離れた自分の席へ引き返すときに使えます。日常会話では「제자리로 가다（自分の席・所定の場所に行く）」という簡潔な表現もよく使われます。
Q. 「過去に戻りたい」の表現は？
「과거로 되돌아가고 싶다」と表現します。「되돌아가다」は物理的な移動だけでなく、時間や記憶、過去の状況に立ち返るという意味でも自然に使えます。類似表現に「그때로 돌아가고 싶다（あの時に戻りたい）」もあります。

「戻る」は英語では

「戻る」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ