일반

「일반」の例文例文

「일반」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  학생 요금은 일반 요금보다 쌉니다.

  学生料金は一般料金より安いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 도서관은 주말에도 일반에 개방하고 있습니다.

  この図書館は週末も一般に開放しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전문가들의 견해가 갈리면서 일반 대중 사이에서도 혼란이 커지고 있다.

  専門家の見解が分かれたことで、一般大衆の間でも混乱が広がっている。

• 日常会話

  이건 회원 전용이라서 일반 예매는 내일부터예요.

  これは会員専用なので、一般予約は明日からです。

「일반」の意味ごとの使い方

• 一般的

  일반 절차에 따라 신청합니다.

  一般的な手続きに従って申請します。

• 通常

  일반 수업은 오전 아홉 시에 시작합니다.

  通常の授業は午前9時に始まります。

「일반」の使い方使い方

• 일il반ban 시si민min

  一般の市民

  일반 시민도 정책에 관심이 많습니다.一般の市民も政策に関心が高いです。

• 일il반ban 회hoe사sa원won

  普通の社員

  일반 회사원은 아침마다 버스를 탑니다.普通の会社員は毎朝バスに乗ります。

• 일il반ban 가ga정jeong

  普通の家庭

  일반 가정에서는 전기 요금을 매달 냅니다.普通の家庭では電気料金を毎月支払います。

「일반」とよく一緒に使う語

• 일반 국민　一般の国民
  （국민：国民）
• 일반 소비자　一般の消費者
  （소비자：消費者）
• 일반 요금　通常料金
  （요금：料金）
• 일반 승객　一般の乗客
  （승객：乗客）
• 일반 직원　一般の職員
  （직원：従業員）

「일반」の類義語との違い類義語との違い

일il반ban: 例外を除いた多くに当てはまる、普通であるという状態を指す語。
보bo통tong: ふつうの程度や状況を表す語。
평pyeong범beom: 目立たず特別な特徴がない、ありふれた状態を指す語。

「일반」の韓国語での定義韓国語での定義

예ye외oe를reul 제je외oe한han 넓neol은beun 범beo위mwi에e 걸geol쳐cheo 공gong통tong적jeo으geu로ro 적jeo용gyong되doe는neun 보bo통tong의ui 상sang태tae

「일반」のよくある間違い

• ✕ 일반적 사람

  ○ 일반적인 사람

  日本語の「一般的な人」を韓国語で表すとき、「일반적 사람」は不自然で、「일반적인 사람」とするのが自然です。