理念

이i념nyeom

意味

  • 名 理念りねん
이념のイラスト

例文

회hoe사sa의ui 이i념nyeo은meun 고go객gaek 중jung심si이mi다da.

会社の理念は顧客中心だ。

학hak교kkyo의ui 이i념nyeo은meun 학hak생ssaeng의ui 자ja율yu을reul 존jon중jung한han다da.

学校の理念は生徒の自主性を尊重する。

コアイメージ

判断や行動の方向を決める中心の軸

関連語

(形) 이i념nyeom적jeok：理念的

(名) 이i념nyeom주ju의ui：理念主義

↔︎ (名) 실si용ryong주ju의ui：実用主義

↔︎ (名) 현hyeon실sil：現実

使い方

類義語との違い

이i념nyeom: 組織や集団の判断や方針の根本にある考えや基本的な指針である
신sin념nyeom: 個人や集団の信じて貫こうとする考えや信条である
원won칙chik: 行動や判断の際の基礎となる決まりや基準である
가ga치chi: 重要視するものを示す考えや基準である

韓国語での定義

개gae인i이ni나na 조jo직ji이gi 행haeng동dong이i나na 판pan단da을neul 할hal 때ttae 바ba탕tang이i 되doe는neun 근geun본bon적jeo인gin 생saeng각ga이gi나na 원won칙chi을geul 나na타ta내nae는neun 명myeong사sa

語源

漢字語の「理念」は理と念の組み合わせで成り、理は物事の筋道や道理、念は心に抱く考えや思いを意味し、両者で物事の根本となる考えを表す語として近代東アジア語彙に定着した

コラム

  • 韓国語では公的文書や企業の方針を述べる場面で使われやすく、日常会話では『신념』や『원칙』などもっと口語的な語に言い換えられることが多い点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

이념 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「理念」は韓国語で何と言う？

「理念」は韓国語で「이념」と言います。日本語と同様に、国家や社会の思想的な基盤、あるいは企業などが掲げる根本的な考え方を指すときにそのまま使えます。政治的・社会的な思想の文脈から、企業の「経営理念」のような表現まで幅広く対応する表現です。

使い分け

  • 이념

    政治・社会的な思想体系や、企業などが活動の根本とする考え方を指すときに使います。日本語の「理念」とほぼ同じ感覚で用いることができます。

    우리 회사의 경영 이념은 고객 만족입니다.

    わが社の経営理念は顧客満足です。

よくある間違い

  • ✕ 리념

    ○ 이념

    韓国の標準語では頭音法則により語頭の「ㄹ」が脱落して「이」になるためです。

「理念」のよくある質問

Q. 「企業の理念」はどう言いますか？
「기업의 이념」または単に「경영 이념（経営理念）」と言います。会社のビジョンや大切にしている方針を表すビジネスの場面でよく使われる自然な表現です。
Q. 政治的な「理念」も同じ単語ですか？
はい、同じく「이념」を使います。「이념 갈등（理念の対立）」のように、保守や進歩などの政治的な思想やイデオロギーを指す際にも頻繁に用いられます。

「理念」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ