TOPIK 6級

(例)문제를 해결할 수단이 필요해.

問題を解決する手段が必要だ。

(例)부모님이 아이에게 공부를 강요한다.

両親が子どもに勉強を強いる。

(例)이 방에서는 음식 반입이 제한됩니다.

この部屋では飲食物の持ち込みが制限されます。

(例)방문 시간이 확정되었습니다.

訪問時間が確定しました。

(例)사람들은 장수를 바란다.

人々は長寿を望む。

(例)자리가 비었어요.

席が空いています。

(例)서울에서 혼자 살아가고있다.

ソウルで一人暮らしています。

(例)저는 아무런 문제가 없습니다.

私は何の問題もありません。

(例)그 기사는 매체에서 많이 다뤄졌다.

その記事はメディアで多く取り上げられた。

(例)그의 분석은 객관적이다.

彼の分析は客観的だ。

(例)강물의 흐름이 매우 빠르다.

川の流れがとても速い。

(例)그거야말로 진리야.

それこそ真理だ。

(例)지금 상황이 유리하다.

今の状況が有利だ。

(例)공해가 심해서 창문을 못 열어요.

公害がひどくて窓を開けられません。

(例)오늘은 할 일이 없어서 심심해요.

今日はやることがなくて退屈です。

(例)그는 여전히 친절하다.

彼は相変わらず親切だ。

(例)회의에 가려면 옷차림을 신경 써야 해.

会議に行くなら服装に気をつけないといけない。

(例)새로운 계획을 제의하고 싶어요.

新しい計画を提案したいです。

(例)그건 쓸데없다.

それは無駄だ。

(例)엄마가 점심을 보내왔어요.

お母さんが昼ごはんを送ってきてくれました。

(例)오늘 회의는 상당히 길었어요.

今日の会議はかなり長かったです。

(例)회사가 그 영화를 제작했어요.

会社がその映画を制作しました。

(例)오늘은 귀찮아.

今日は面倒だ。

(例)모임에 대여섯 명 왔어요.

集まりに五か六くらいの人が来ました。

(例)그 사람은 사투리를 많이 쓴다.

あの人は方言をよく使う。

(例)요즘 물가가 계속 오르고 있어서 걱정이에요.

最近物価がずっと上がっていて心配です。

(例)첫 수업은 무료예요.

最初の授業は無料です。

(例)그 사람은 말투가 부드러워요.

あの人は話し方が柔らかいです。

(例)지진이나 폭풍 같은 자연현상은 예측하기 어렵다.

地震や暴風のような自然現象は予測が難しい。

(例)어제 친구와 포장마차에 갔어요.

昨日友達と屋台に行きました。

(例)나는 새로운 친구를 만났어.

私は新しい友達に会った。

(例)기차역 대합실에서 친구를 기다렸어요.

駅の待合室で友達を待ちました。

(例)바닥을 쓸었어요.

床を掃きました。

(例)우리는 그때그때 기록을 남깁니다.

私たちはそのつど記録を残します。

(例)인터넷에서 싼값으로 샀어.

インターネットで安い値段で買った。

(例)그는 큰 소리로 외쳤다.

彼は大きな声で叫んだ。

(例)개인의 재정 관리는 중요해요.

個人の財政管理は重要です。

(例)그는 종종 도서관에 간다.

彼はしばしば図書館に行く。

(例)갑자기 어지러워서 의자에 앉았어요.

急にめまいがして椅子に座りました。

(例)날이 흐려졌어요.

天気が曇ってきました。

(例)휴대폰에서 음성이 들려요.

携帯電話から声が聞こえます。

(例)학교는 운동장을 누구에게나 개방했습니다.

学校は運動場を誰にでも開放しました。

(例)학생들은 선생님에게 인정받기 위해 열심히 공부한다.

生徒たちは先生に認めてもらうために一生懸命勉強する。

(例)방에 창이 있어요.

部屋に窓があります。

(例)우리팀은 새로운 인재를 원한다.

私たちのチームは新しい人材を求めている。

(例)이 가방은 다른 가방에 비하면 조금 비싸다.

この鞄は他の鞄と比べると少し高い。

(例)사람들은 실패를 두려워한다.

人々は失敗を恐れる。

(例)많은 사람들이 교직을 존중합니다.

多くの人が教職を尊敬します。

(例)오늘은 보름이에요.

今日は満月の日です。

(例)오늘 밤에 기도할게요.

今夜祈ります。

(例)꾸준한 연습이 실력의 바탕입니다.

継続的な練習が実力の基礎です。

(例)지갑을 호주머니에 넣고 나왔어.

財布をポケットに入れて出かけた。

(例)이 영화를 보니까 여행을 가고 싶어졌어요.

この映画を見て旅行に行きたくなりました。

(例)크리스마스트리의 전구가 밤에 반짝인다.

クリスマスツリーの電球が夜にきらきらしている。

(例)그저께 영화를 봤어요.

おととい、映画を見ました。

(例)초음파로 태아를 확인했어요.

超音波でお腹の赤ちゃんを確認しました。

(例)그의 심정을 알 수가 없어요.

彼の心情は分かりません。

(例)이 풍경은 정말 신기하다.

この風景は本当に不思議だ。

(例)그 길은 두 갈래로 나누어져요.

その道は二つに分かれます。

(例)다음 달에 인도에 출장을 가요.

来月インドへ出張します。

(例)나는 그를 친구로 여겨요.

私は彼を友達だと思います。