가져가다

「가져가다」の例文例文

「가져가다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  숙제를 학교에 잘 가져갔어요.

  宿題を学校にちゃんと持っていきました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  출장을 갈 때는 비상약을 꼭 챙겨서 가져가는 편이에요.

  出張に行くときは常備薬を必ず準備して持っていくほうです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  회의에 참석하실 때는 배포된 관련 서류 원본을 반드시 지참하여 가져가시기 바랍니다.

  会議にご出席の際は、配布された関連書類の原本を必ずご持参のうえお持ちください。

• 日常会話

  이거 네 짐 맞지? 잊어버리지 말고 얼른 가져가.

  これ君の荷物でしょ？忘れないで早く持っていきな。

「가져가다」の意味ごとの使い方

• 持ち去る他動詞
• 持ち帰る他動詞

  식사를 마친 뒤 남은 음식을 집에 가져갔어요.

  食事を終えた後、残った料理を家に持ち帰りました。

• 持っていく他動詞

「가져가다」の使い方使い方

• 음eum료nyo수su를reul 가ga져jeo가ga다da

  飲み物を持っていく

  음료수를 가져가서 친구와 나눠 마셨어요.飲み物を持っていって、友達と分けて飲みました。

• 기gi념nyeom품pu을meul 가ga져jeo가ga다da

  お土産を持っていく

  여행지에서 가족에게 줄 기념품을 가져갔어요.旅行先で家族にあげるお土産を持っていきました。

• 쓰sseu레re기gi를reul 가ga져jeo가ga다da

  ゴミを持っていく

  공원에서 나온 뒤 쓰레기를 가져갔어요.公園を出た後、ゴミを持っていきました。

「가져가다」とよく一緒に使う語

• 우산을 가져가다　傘を持っていく
  （우산：傘）
• 가방을 가져가다　かばんを持っていく
  （가방：かばん）
• 도시락을 가져가다　お弁当を持っていく
  （도시락：弁当）
• 선물을 가져가다　プレゼントを持っていく
  （선물：贈り物）
• 여권을 가져가다　パスポートを持っていく
  （여권：パスポート）
• 책을 가져가다　本を持っていく
  （책：本）

「가져가다」の類義語との違い類義語との違い

가ga져jeo가ga다da: 手にした物を自分のいる場所から別の場所へ移す動作
가ga져jeo오o다da: 手にした物を別の場所から話者のいる場所へ移す動作
들deul고go가ga다da: 手に持ったまま別の場所へ行く動作
데de려ryeo가ga다da: 人や動物を連れて別の場所へ移動させる動作
가ga져jeo다da주ju다da: 物を相手のいる場所へ持って行き、その場で渡す動作

「가져가다」の韓国語での定義韓国語での定義

가ga지ji고go 있in는neun 물mul건geo을neul 출chul발bal지ji에e서seo 목mok적jjeok지jji까kka지ji 들deul고go 가ga거geo나na 옮om기gi는neun 동dong사sa.

「가져가다」のよくある間違い

• ✕ 회의실로 우산을 가져올게

  ○ 회의실로 우산을 가져갈게

  話者が聞き手と一緒に出発地点にいて、会議室へ傘を持って行く場面では、「持っていく」をそのまま「가져오다」にせず「가져가다」と言います。