친절하다

「친절하다」の例文例文

「친절하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님은 언제나 학생들에게 친절해요.

  先生はいつも生徒たちに親切です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  복잡한 서류 작성법을 담당자가 차근차근 친절하게 안내해 주었습니다.

  複雑な書類の書き方を、担当者が順を追って親切に案内してくれました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  단순한 서비스 제공을 넘어 고객의 입장을 먼저 헤아리는 친절한 태도가 기업의 신뢰도를 높인다.

  単なるサービス提供にとどまらず、顧客の立場をまず思いやる親切な姿勢が企業の信頼度を高める。

• 日常会話

  짐도 무거운데 역까지 태워 주시다니 정말 친절하시네요.

  荷物も重いのに駅まで車に乗せてくださるなんて、本当に親切ですね。

「친절하다」の意味ごとの使い方

• 優しい

  새 친구는 처음 만난 사람에게도 친절해요.

  新しい友達は初めて会う人にも優しいです。

• 丁寧だ

  친절한 설명 덕분에 내용을 잘 이해했어요.

  丁寧な説明のおかげで、内容をよく理解できました。

「친절하다」の使い方使い方

• 친chin절jeol한han 말mal

  親切な言葉

  친절한 말은 기분을 좋게 해요.親切な言葉は気分をよくします。

• 친chin절jeol한han 직ji원gwon

  親切な店員

  친절한 직원이 길을 알려 줬어요.親切な店員が道を教えてくれました。

• 사sa람ra에me게ge 친chin절jeol하ha다da

  人に親切だ

  그는 모든 사람에게 친절해요.彼はすべての人に親切です。

「친절하다」とよく一緒に使う語

• 친절한 서비스　親切なサービス
  （서비스：おまけ）
• 친절한 안내　親切な案内
  （안내：案内）
• 친절한 태도　親切な態度
  （태도：態度）
• 친절한 설명　親切な説明
  （설명：説明）
• 친절한 응대　親切な応対
  （응대：対応）
• 친절한 미소　親切な笑顔
  （미소：笑顔）

「친절하다」の類義語との違い類義語との違い

친chin절jeol하ha다da: 困っている相手に気づいて手を貸したり必要な助けを具体的に行うこと
착cha하ka다da: 心が優しく他人に親切に接する性質を持つこと
상sang냥nyang하ha다da: 話し方や態度が柔らかく親しみやすい様子を示すこと
다da정jeong하ha다da: 温かい気持ちで優しく親しげに接すること
정jeong중jung하ha다da: 礼儀正しく丁寧な態度で接すること

「친절하다」の韓国語での定義韓国語での定義

상sang대dae에e게ge 따tta뜻tteu하ta고go 배bae려ryeo심sim 있it게kke 말mal하ha거geo나na 행haeng동dong하ha는neun 성seong질jil

「친절하다」のよくある間違い

• ✕ 친절하다 직원

  ○ 친절한 직원

  日本語では「親切だ」と「親切な」を形を変えて使いますが、韓国語の形容詞「친절하다」は名詞を修飾するとき「친절한」になります。