めまいがする

어eo지ji럽reop다tta

意味

  • 形 めまいがする
  • 形 くらくらする
  • 形 目が回る
어지럽다のイラスト

例文

갑gap자jja기gi 어eo지ji러reo워wo서seo 의ui자ja에e 앉an았ja어sseo요yo.

急にめまいがして椅子に座りました。

지ji하ha철cheo에re서seo 갑gap자jja기gi 머meo리ri가ga 어eo지ji러reo워wo서seo 앉an았ja어sseo요yo.

地下鉄で急にめまいがして座りました。

コアイメージ

頭がふらつき周囲がぼやける、不安定で回転感を伴う感覚

関連語

(名) 어eo지ji럼reom증jeung：めまい

(名) 어eo지ji러reo움um：めまい

↔︎ (形) 또tto렷ryeo하ta다da：はっきりしている

使い方

類義語との違い

어eo지ji럽reop다tta: 少しふらついて視界がぼやけるように感じる軽いめまいの状態だ
어eo질ji어reo질jil하ha다da: くらくらして立っているとふらつく感じだ
아a찔jjil하ha다da: 急に頭がくらっとして一瞬意識がふわっとする感じだ

韓国語での定義

머meo리ri나na 눈nu이ni 빙bing빙bing 돌do아ra 중jung심si을meul 잡jap기kki 어eo렵ryeop고kko 주ju위wi가ga 흐heu려ryeo지ji는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

語源は語幹 어지-（ぼんやり・めまい）に形容詞化の -럽다 が付いたもので、古くから 어지다 などの語形があり現代では日常のめまい表現として広く使われている

コラム

  • 日常会話では軽いふらつきをやわらかく伝える語として用いられ、'조금 어지러워'のように程度を示す表現と一緒に使われる

ゲームで覚える・約 1 分

어지럽다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「めまいがする」は韓国語で何と言う？

「めまいがする」に最もぴったりな韓国語は「어지럽다」です。頭がくらくらしたり周囲が回って見えたりする身体的な症状を幅広く表します。また、部屋が散らかっている様子や社会が混乱している状況に対して「ごちゃごちゃしている」という意味で使われることもあります。

使い分け

  • 어지럽다

    立ちくらみや体調不良で目が回る感覚を表す一般的な形容詞です。散らかった状態を指す際にも使われます。

    갑자기 일어났더니 머리가 어지러워요.

    急に立ち上がったら頭がくらくらします。

よくある間違い

  • ✕ 현기증이 하다

    ○ 현기증이 나다 / 어지럽다

    「めまい（眩気症）」は「하다」ではなく「나다（出る・起こる）」と組み合わせます。

「めまいがする」のよくある質問

Q. 「乗り物酔い」も同じ語ですか？
乗り物酔いによるめまいや吐き気には、主に「멀미하다」という動詞を使います。「車酔い（차멀미）」のように表現するのが一般的ですが、その結果として「頭がくらくらする」と言いたい場合は「어지럽다」も併用できます。
Q. 名詞の「めまい」は何と言いますか？
名詞では漢字語の「현기증（眩気症）」や「어지럼증」を使います。「めまいがする」と言いたいときは、「현기증이 나다」や「어지럼증을 느끼다」と表現します。病院で症状を説明する際にもよく使われる自然な表現です。

「めまいがする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ