눈앞

「눈앞」の例文例文

「눈앞」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  버스가 눈앞에서 떠났어요.

  バスが目の前で行ってしまいました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  중요한 대회가 코눈앞으로 다가와서 매일 연습하고 있다.

  大事な大会が目前に迫ってきて、毎日練習している。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  당장의 눈앞의 이익에만 급급하다 보면 장기적인 발전을 기대하기 어렵다.

  当面の目先の利益ばかりに追われていると、長期的な発展を期待することは難しい。

• 日常会話

  지갑을 분명 눈앞에 뒀는데 어디로 갔지?

  財布を確かに目の前に置いたのに、どこへ行ったんだろう？

「눈앞」の使い方使い方

• 눈nu앞na에pe

  目の前に

  눈앞에 작은 연못이 나타났다.目の前に小さな池が現れた。

• 눈nu앞na이pi 캄kam캄kam하ha다da

  目の前が真っ暗だ

  시험 결과를 기다리니 눈앞이 캄캄했다.試験結果を待っていると、目の前が真っ暗になった。

• 눈nu앞na에pe 펼pyeol쳐cheo지ji다da

  目の前に広がる

  창문을 열자 넓은 바다가 눈앞에 펼쳐졌다.窓を開けると、目の前に広い海が広がった。

「눈앞」とよく一緒に使う語

• 눈앞에 다가오다　目の前に近づいてくる
  （다가오다：近づく）
• 눈앞에 닥치다　目の前に迫る
  （닥치다：差し迫る）
• 눈앞에 나타나다　目の前に現れる
  （나타나다：現れる）
• 눈앞에서 사라지다　目の前から消える
  （사라지다：なくなる）
• 눈앞을 가리다　目の前を覆う
  （가리다：隠す）

「눈앞」の類義語との違い類義語との違い

눈nu앞nap: 視界のすぐ前にある位置を指す。
앞ap: 物や人の前側にある位置を示す語。
코ko앞ap: 非常に近く、届きそうなほど目の前に迫った位置を示す語。
바ba로ro 앞ap: ごく近く、すぐ先にある位置を示す語。
근geun처cheo: 対象の周りの近い範囲や場所を示す語。

「눈앞」の韓国語での定義韓国語での定義

눈nu으neu로ro 직jik접jjeop 확hwa인gin할hal 수su 있in는neun 바ba로ro 앞a의pui 공gong간ga이ni나na, 일i이ri 매mae우u 임im박ba해kae 곧got 현hyeon실sil로lo 닥dak칠chil 것geot 같ga은teun 상sang태tae를reul 일il컫keon는neun 말mal.

「눈앞」のよくある間違い

• ✕ 눈 앞

  ○ 눈앞

  日本語の「目の前」は「目」と「前」の漢字で書くため分けたくなりますが、韓国語の「눈앞」は一語で書きます。