예측

「예측」の例文例文

「예측」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  미래의 일을 예측하기는 쉽지 않아요.

  未来のことを予測するのは簡単ではありません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 신제품의 판매량을 예측하여 생산 계획을 세웠다.

  今回の新製品の販売量を予測して生産計画を立てた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국제 유가의 급격한 변동으로 인해 향후 물가 흐름에 대한 정확한 예측이 더욱 어려워지고 있다.

  国際原油価格の急激な変動により、今後の物価動向に対する正確な予測が一層難しくなっている。

• 日常会話

  도로가 이렇게 막힐 줄은 정말 예측도 못 했어.

  道路がこんなに混むとは本当に予測もできなかったよ。

「예측」の意味ごとの使い方

• 予想

  그의 예측은 생각보다 정확했다.

  彼の予想は思ったより正確だった。

「예측」の使い方使い方

• 예ye측cheu이gi 빗bin나na가ga다da

  予測が外れる

  전문가의 예측이 빗나갔다.専門家の予測が外れた。

• 예ye측cheuk대ttae로ro

  予測どおり

  예측대로 비가 내렸다.予測どおり雨が降った。

• 예ye측cheu을geul 뛰ttwi어eo넘neom다tta

  予測を上回る

  아이의 성장은 부모의 예측을 뛰어넘었다.子どもの成長は親の予測を上回った。

「예측」とよく一緒に使う語

• 수요 예측　需要予測
  （수요：需要）
• 시장 예측　市場予測
  （시장：市場）
• 날씨 예측　天気予測
  （날씨：天気）
• 결과 예측　結果の予測
  （결과：結果）

「예측」の類義語との違い類義語との違い

예ye측cheuk: 根拠や証拠に基づきこれから起きそうな結果を予測する考え
예ye상sang: 出来事の流れや情報から事前に結果を予想する考え
추chu측cheuk: 断定できない情報から仮に当てる考え

「예측」の韓国語での定義韓国語での定義

앞a으peu로ro 일i어reo날nal 일i이ri나na 결gyeol과gwa를reul 자ja료ryo나na 근geun거geo에e 따tta라ra 미mi리ri 판pan단dan하ha거geo나na 추chu정jeong한han 것geot.

「예측」のよくある間違い

• ✕ 근거 없이 내일 비가 올 예측이야

  ○ 근거 없이 내일 비가 올 거라는 예상이야

  日本語の「予測」と「予想」はどちらも使えますが、根拠のない日常的な見込みでは「예상」が自然で、「예측」は分析や資料に基づく見込みに使うことが多いです。