항의

「항의」の例文例文

「항의」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님께 숙제가 너무 많다고 항의했어요.

  先生に宿題が多すぎると抗議しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  아파트 층간 소음 문제로 이웃에게 직접 항의하는 것은 피하는 게 좋다.

  アパートの騒音問題で隣人に直接抗議することは避けた方がよい。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  환경 단체들은 정부의 무분별한 개발 계획에 맞서 강력한 항의 서한을 전달했다.

  環境団体は政府の無分別な開発計画に対抗し、強い抗議文を提出した。

• 日常会話

  심판 판정이 너무 이상한데 감독님이 항의하러 안 나가시네.

  審判の判定があまりにおかしいのに、監督が抗議しに出て行かないね。

「항의」の意味ごとの使い方

• 苦情

  손님이 음식이 늦게 나와서 항의를 했다.

  料理がなかなか出てこなかったので、お客さんは苦情を言った。

• 異議

  입장료 인상에 항의를 제기했습니다.

  入場料の値上げに異議を申し立てました。

「항의」の使い方使い方

• 항hang의ui를reul 제je기gi하ha다da

  抗議を申し立てる

  여러 번 부탁했지만 고쳐지지 않아 주민들이 시청에 항의를 제기했다.何度も頼んだのに直らなかったため、住民が市役所に抗議を申し立てた。

• 항hang의ui를reul 받bat다tta

  抗議を受ける

  회사는 배송 지연으로 고객의 항의를 받았다.会社は配送の遅れについて顧客から抗議を受けた。

• 항hang의ui를reul 표pyo명myeong하ha다da

  抗議を表明する

  학생들은 갑자기 바뀐 시간표에 항의를 표명했다.学生たちは突然変わった時間割に抗議を表明した。

「항의」とよく一緒に使う語

• 항의를 받다　抗議を受ける
  （받다：もらう）
• 강력한 항의　強い抗議
  （강력하다：力強い）

「항의」の類義語との違い類義語との違い

항hang의ui: 相手に向かって不満や反対の気持ちを強く示す行為。
불bul만man: 出来事や対応に満足できない気持ちを持つこと。
반ban대dae: ある意見や計画に賛成せず、否定の立場を取ること。
시si위wi: 公共の場所で集まり、声や動きで自分の要求を示すこと。
민mi원nwon: 行政機関や団体に対して不満や改善を求めて申し立てをする手続き。

「항의」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 행haeng동dong이i나na 결gyeol정jeong에e 대dae해hae 반ban대dae의ui 뜻tteu을seul 말mal하ha거geo나na 행haeng동dong으eu로ro 나na타ta내nae는neun 것geot.

「항의」のよくある間違い

• ✕ 잘못한 회사가 고객에게 항의했다

  ○ 잘못한 회사가 고객에게 항의를 받았다

  日本語の「抗議された」を「항의했다」と訳すと会社が抗議する側になってしまうため、抗議を受ける側は「항의를 받다」と言います。