強いる

강gang요yo하ha다da

意味

강요하다のイラスト

例文

부bu모mo님ni이mi 아a이i에e게ge 공gong부bu를reul 강gang요yo한han다da.

両親が子どもに勉強を強いる。

팀tim장jang이i 야ya근geu을neul 억eok지jji로ro 강gang요yo했haet다tta.

チーム長が残業を無理やり強要した。

コアイメージ

相手の自律を奪い意思に反して行動させる力

関連語

(名) 강gang요yo：強要、強制

(動) 강gang요yo당dang하ha다da：強要される

(名) 강gang요yo죄joe：強要罪

↔︎ (動) 권gwo유nyu하ha다da：勧める、勧誘する

↔︎ (動) 허heo용yong하ha다da：許可する

使い方

類義語との違い

강gang요yo하ha다da: 相手の意思に反して行動させる力で、相手に何かをさせること。
강gang제je하ha다da: 力や制度を使って意志に反して無理に行わせること。
압ap박ppa하ka다da: 精神的・物理的な圧力をかけて相手に要求を受け入れさせること。
명myeong령nyeong하ha다da: 上の立場から従わせるために指示すること。
부bu탁ta하ka다da: 丁寧に頼んで相手に行動をお願いすること。

韓国語での定義

상sang대dae의ui 의ui사sa를reul 존jon중jung하ha지ji 않an고ko 억eok지jji로ro 어eo떤tteon 행haeng동dong을eul 하ha게ge 만man드deu는neun 동dong사sa.

語源

강요は漢字語の強要（強要）に基づき、強は「強い・力」、要は「求める」の意味を持ち、二字で無理に要求する意味になり、하다で動詞化した。

コラム

  • 親しい関係でも使うと関係が悪化しやすい語感があるため、丁寧に頼む場面では 부탁하다 や 권하다 を代わりに使うと自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

강요하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「強いる」は韓国語で何と言う？

日本語の「強いる」に最もよく当てはまる韓国語は「강요하다」です。相手の意志を無視して自分の考えや行動を無理やり押し付ける場面全般で広く使われます。公的な文脈から日常会話まで、「沈黙を強いる」「選択を強いる」のような表現を自然に表すことができます。

使い分け

  • 강요하다

    相手に無理に要求・強制する意味で最も一般的に使われます。意見や行動を一方的に押し付ける場面全般に適した表現です。

    남에게 자신의 의견을 강요하면 안 된다.

    他人に自分の意見を強いてはならない。

よくある間違い

  • ✕ 희생을 시키다

    ○ 희생을 강요하다

    「犠牲を強いる」は「させる」の直訳ではなく「강요하다」を使います。

「強いる」のよくある質問

Q. 「無理強いする」と言いたい時は？
「강요하다」自体に無理強いの意味が含まれますが、より強調したい場合は「억지로 강요하다（無理やり強いる）」や「억지를 부리다（我を通す）」と表現すると自然に伝わります。
Q. 「強いられる」と受け身にするには？
「강요당하다」や「강요받다」を使います。「희생을 강요당하다（犠牲を強いられる）」のように、理不尽に要求を受けた状況を自然に表現できます。

「強いる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ