비교

「비교」の例文例文

「비교」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  형과 동생의 키를 비교해 보았어요.

  兄と弟の身長を比べてみました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  작년 시험 결과와 비교하면 이번 성적이 훨씬 좋아졌습니다.

  昨年の試験結果と比較すると、今回の成績はずっと良くなりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  소비자들의 행동 패턴을 전년도 동기 데이터와 정밀하게 비교·분석할 필요가 있다.

  消費者の行動パターンを前年同期のデータと精密に比較・分析する必要がある。

• 日常会話

  자꾸 남이랑 나를 비교하지 마.

  しょっちゅう他の人と私を比べないで。

「비교」の使い方使い方

• 가ga격gyeok 비bi교gyo

  価格比較

  두 가게의 가격 비교가 필요해요.二つの店の価格比較が必要です。

• 제je품pum 비bi교gyo

  製品比較

  제품 비교를 해 보고 이 제품을 샀어요.製品を比較してみて、この製品を買いました。

• 비bi교gyo 기gi준jun

  比較基準

  비교 기준을 먼저 정하세요.比較基準を先に決めてください。

「비교」とよく一緒に使う語

• 비교 대상　比較の対象
  （대상：対象）
• 비교 결과　比較の結果
  （결과：結果）
• 비교 방법　比較の方法
  （방법：方法）
• 크기 비교　大きさの比較
  （크기：大きさ）
• 장단점 비교　長所と短所の比較
  （장단점：長所と短所）
• 성능 비교　性能の比較
  （성능：性能）

「비교」の類義語との違い類義語との違い

비bi교gyo: 複数のものを並べて違いや共通点を見つけ、選択や評価の材料にすること。
대dae조jo: 二つ以上の対象を並べて差や共通点を明らかにすること。
평pyeong가ga: 物事の良し悪しや価値を判断して点や等級をつけること。
선seon택taek: 複数の中から一つを選んで決めること。
판pan단dan: 与えられた情報をもとに結論や処置を決めること。

「비교」の韓国語での定義韓国語での定義

둘dul 이i상sang의ui 대dae상sang이i나na 상sang태tae를reul 서seo로ro 대dae조jo하ha여yeo 차cha이i점jeom과gwa 공gong통tong점jeo을meul 밝bal히ki는neun 명myeong사sa.

「비교」のよくある間違い

• ✕ 이 두 제품을 비교가 안 돼요

  ○ 이 두 제품은 비교가 안 돼요

  「比較ができない」という状態を表す「비교가 안 되다」では「비교」が主語になるため、製品には「을」ではなく「은」を使います。