사투리

「사투리」の例文例文

「사투리」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님은 부산 사투리를 가르쳐 주셨어요.

  先生は釜山の方言を教えてくれました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  서울에서 오래 살았지만 아직 억양에 사투리가 남아 있어요.

  ソウルに長く住んでいますが、まだイントネーションになまりが残っています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  지역의 고유한 문화와 정서를 담고 있는 사투리를 보존하려는 노력이 이어지고 있다.

  地域固有の文化と情緒を含んでいる方言を保存しようとする取り組みが続けられている。

• 日常会話

  너 방금 쓴 거 사투리야? 무슨 뜻이야?

  あんたが今使ったのって方言？どういう意味？

「사투리」の使い方使い方

• 사sa투tu리ri로ro 말mal하ha다da

  方言で話す

  고향 친구와 사투리로 말하면 마음이 편해요.故郷の友達と方言で話すと、気持ちが楽です。

• 사sa투tu리ri가ga 있it다tta

  方言がある

  제주도에는 독특한 사투리가 있어요.済州島には独特な方言があります。

• 사sa투tu리ri이i 들deul리li다da

  方言が聞こえる

  옆방에서 전라도 사투리가 들려요.隣の部屋から全羅道の方言が聞こえます。

「사투리」とよく一緒に使う語

• 사투리로 말하다　方言で話す
  （말하다：言う）
• 사투리에 익숙하다　方言に慣れている
  （익숙하다：慣れている）
• 사투리 억양　方言のイントネーション
  （억양：イントネーション）
• 사투리가 구수하다　方言が味わい深い
  （구수하다：こくがある）

「사투리」の類義語との違い類義語との違い

사sa투tu리ri: 発音の違いや方言語彙を含む、ある地域の固有の話し言葉。
방bang언eon: ある地域の言語的な特色をまとめた言葉のまとまり。
말mal투tu: 言い方のくせや声の調子を指す話し方の様子。

「사투리」の韓国語での定義韓国語での定義

지ji역yeo에ge 따tta라ra 달dal라la지ji는neun 말mal투tu와wa 발ba음reum, 지ji역yeok 특teu유gyu의ui 어eo휘hwi를reul 포po함ham한han 말mal투tu

「사투리」のよくある間違い

• ✕ 사투리을 쓰다

  ○ 사투리를 쓰다

  日本語の「方言を使う」の「を」は韓国語の「를」に当たり、「사투리」は母音で終わるため「을」ではなく「를」を付けます。