죽

「죽」の例文例文

「죽」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  따뜻한 죽이 정말 맛있어요.

  温かいお粥が本当に美味しいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  치과 치료를 받은 후에는 며칠 동안 부드러운 죽을 드셔야 합니다.

  歯科治療を受けた後は、数日間柔らかいお粥を召し上がらなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  환자의 소화 기능 회복을 돕기 위해 영양가가 높은 전통 죽의 효능에 대한 연구가 활발히 진행되고 있다.

  患者の消化機能の回復を助けるため、栄養価の高い伝統的なお粥の効能に関する研究が活発に行われている。

• 日常会話

  입맛도 없는데 점심으로 가볍게 죽이나 먹으러 갈까?

  食欲もないし、お昼に軽くお粥でも食べに行こうか？

「죽」の意味ごとの使い方

• 竹

  정원에 심은 죽이 곧게 자라요.

  庭に植えた竹がまっすぐ育ちます。

「죽」の使い方使い方

• 죽juk 한han 그geu릇reut

  お粥一杯

  아버지가 아픈 동생에게 죽 한 그릇을 만들어 주셨어요.父が具合の悪い弟にお粥を一杯作ってくれました。

• 죽ju을geul 먹meok다tta

  お粥を食べる

  숟가락으로 죽을 천천히 먹어요.スプーンでお粥をゆっくり食べます。

• 죽ju을geul 끓kkeu이ri다da

  お粥を煮る

  주말에 가족과 죽을 끓여요.週末に家族とお粥を煮ます。

「죽」とよく一緒に使う語

• 죽 전문점　お粥専門店
  （전문점：専門店）
• 죽을 데우다　お粥を温める
  （데우다：温める）
• 죽이 식다　お粥が冷める
  （식다：冷める）

「죽」の類義語との違い類義語との違い

죽juk: 米を柔らかく煮て水分を多くした、とろみのある消化にやさしいお粥。
밥bap: 炊いた米をそのまま粒で食べる主食。
국guk: だしと具で作る、温かくて汁気の多い料理。
미mi음eum: 米をつぶして煮て粒がなくなり、スプーンやコップで飲める状態にした食べ物。

「죽」の韓国語での定義韓国語での定義

쌀ssa을reul 충chung분bun한han 물mul로lo 푹puk 끓kkeu여ryeo 고go운un 질jil감ga으meu로ro 만man든deun 한han 그geu릇reut 음eum식sik

「죽」のよくある間違い

• ✕ 죽 한 잔

  ○ 죽 한 그릇

  日本語の「お粥一杯」は「杯」が飲み物にも食べ物にも使えるため「잔」を選びやすいですが、器に盛ったお粥の量は通常「그릇」で数えます。