파괴하다

「파괴하다」の例文例文

「파괴하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  환경을 파괴하면 안 돼요.

  環境を破壊してはいけません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  무리한 다이어트는 건강을 파괴할 수 있으니 조심하세요.

  無理なダイエットは健康を損なう恐れがあるので気をつけてください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  무분별한 삼림 벌채는 생태계를 파괴하여 다양한 생물들의 서식지를 위협하고 있다.

  無差別な森林伐採は生態系を破壊し、多様な生物の生息地を脅かしている。

• 日常会話

  어젯밤에 영화 보느라 수면 패턴을 완전히 파괴했잖아.

  昨晩映画を見ていて、睡眠のリズムを完全に狂わせちゃったよ。

「파괴하다」の意味ごとの使い方

• 壊す他動詞

  홍수는 농장의 시설을 파괴했다.

  洪水は農場の施設を壊した。

• 破壊する他動詞

「파괴하다」の使い方使い方

• 관gwan계gye를reul 파pa괴goe하ha다da

  関係を破壊する

  거짓말은 사람 사이의 관계를 파괴한다.うそは人と人との関係を破壊する。

• 신sil뢰loe를reul 파pa괴goe하ha다da

  信頼を破壊する

  반복된 약속 위반은 서로에 대한 신뢰를 파괴한다.繰り返される約束違反は、お互いの信頼を破壊する。

• 건geon물mu을reul 파pa괴goe하ha다da

  建物を破壊する

  새 공원을 만들기 위해 낡은 건물을 파괴했다.新しい公園を造るために、古い建物を破壊した。

「파괴하다」とよく一緒に使う語

• 자연을 파괴하다　自然を破壊する
  （자연：自然）
• 환경을 파괴하다　環境を破壊する
  （환경：環境）
• 도시를 파괴하다　都市を破壊する
  （도시：都市）
• 문명을 파괴하다　文明を破壊する
  （문명：文明）

「파괴하다」の類義語との違い類義語との違い

파pa괴goe하ha다da: 物や建物、秩序などを完全に壊して機能や形を失わせる強い破壊を表す語で、文章や報道でよく使われる。
부bu수su다da: 物をたたいたりぶつけたりして壊し、小さくしたり使えなくしたりする動作を表す語。
망mang가ga뜨tteu리ri다da: 物の形や働きを壊して使えなくする作用を表す語。

「파괴하다」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 구gu조jo를reul 완wan전jeon히hi 부bu숴swo서seo 기gi능neung이i나na 형hyeong태tae를reul 잃il게ke 하ha다da.

「파괴하다」のよくある間違い

• ✕ 건물이 파괴했다

  ○ 건물이 파괴되었다

  日本語の「建物が破壊された」のように、建物を壊した人や原因を主語にせず壊された物を主語にする場合は、「破壊する」の「파괴하다」ではなく受け身の「파괴되다」を使います。