새롭다

「새롭다」の例文例文

「새롭다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  새 학기가 되어서 새로운 책을 샀어요.

  新学期になって新しい本を買いました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  오랜만에 고향에 돌아오니 모든 풍경이 새롭게 느껴진다.

  久しぶりに故郷に戻ると、すべての風景が新鮮に感じられる。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급변하는 시장 환경에 적응하기 위해 기업들은 끊임없이 새로운 전략을 모색하고 있다.

  急変する市場環境に適応するため、企業は絶えず新たな戦略を模索している。

• 日常会話

  그 노래를 다시 들으니까 기분이 참 새롭네.

  その歌をまた聴いたら、なんだか感慨深いね。

「새롭다」の意味ごとの使い方

• 目新しい

  이 방법은 나에게 아주 새롭다.

  この方法は私にはとても目新しい。

• 斬新だ

  이 가방의 디자인은 정말 새롭다.

  このかばんのデザインは本当に斬新だ。

「새롭다」の使い方使い方

• 새sae로ro운un 친chin구gu

  新しい友達

  새로운 친구와 함께 공원에 갔어.新しい友達と一緒に公園へ行った。

• 새sae로ro운un 경gyeong험heom

  新しい経験

  이번 여행에서 새로운 경험을 했어.今回の旅行で新しい経験をした。

• 새sae로ro운un 장jang소so

  新しい場所

  주말에 새로운 장소에 가 보고 싶어.週末に新しい場所へ行ってみたい。

「새롭다」とよく一緒に使う語

• 새로운 방법　新しい方法
  （방법：方法）
• 새로운 소식　新しい知らせ
  （소식：知らせ）
• 새로운 시작　新しい始まり
  （시작：始まり）
• 새로운 기회　新しい機会
  （기회：機会）
• 새로운 계획　新しい計画
  （계획：予定）
• 새로운 메뉴　新しいメニュー
  （메뉴：メニュー）
• 새로운 제품　新しい製品
  （제품：製品）

「새롭다」の類義語との違い類義語との違い

새sae롭rop다tta: 初めて見聞きして感じる目新しさを表す
낯nat설sseol다da: 慣れていなくて違和感がある
색saek다tta르reu다da: 普段と違う独特の新しさがある
신sin선seon하ha다da: 新しくてさわやかな印象がある
참cham신sin하ha다da: 新しくて独創的な印象がある

「새롭다」の韓国語での定義韓国語での定義

처cheo음eum 접jeo하pa거geo나na 변byeon화hwa가ga 생saeng겨gyeo 이i전jeon과gwa 다da른reun 모mo습seu이bi나na 느neu낌kki이mi 있i어sseo 새sae로ro움u을meul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

「새롭다」のよくある間違い

• ✕ 새롭은 친구

  ○ 새로운 친구

  日本語の「新しい」は名詞の前でも形が変わらないため、「새롭다」の語幹にそのまま「은」を付けず、名詞の前では「새로운」になります。

• ✕ 새롭어요

  ○ 새로워요

  日本語の「新しいです」では語尾の形が変わらないため、「새롭다」をそのまま「어요」に続けず、ㅂが変わる「새로워요」になります。