논의

「논의」の例文例文

「논의」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님과 여행 일정을 논의했어요.

  先生と旅行の日程を話し合いました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  팀원들과 함께 축제 준비 방향을 진지하게 논의하는 중이다.

  チームメンバーと一緒に祭りの準備の方向性を真剣に話し合っているところだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기후 위기 대응책을 마련하기 위해 각국 정상들이 심도 있는 논의를 거듭하고 있다.

  気候危機の対応策を整えるため、各国首脳が踏み込んだ議論を重ねている。

• 日常会話

  그건 나 혼자 결정할 수 없으니까 부모님이랑 논의해 보고 알려 줄게.

  それは自分一人では決められないから、両親と話し合ってみてから知らせるね。

「논의」の意味ごとの使い方

• 議論

  두 후보의 장단점에 대한 논의가 이어졌다.

  二つの候補の長所と短所についての議論が続いた。

• 討論

  주민들은 새 공원 건립을 논의했다.

  住民たちは新しい公園の建設について討論した。

「논의」の使い方使い方

• 논no의nui를reul 진jin행haeng하ha다da

  議論を進める

  회의에서 예산 문제에 대한 논의를 진행했다.会議で予算問題についての議論を進めた。

• 논no의nui에e 부bu치chi다da

  議論にかける

  학생회는 새 규칙을 논의에 부쳤다.生徒会は新しい規則を議論にかけた。

• 논no의nui 결gyeol과gwa

  議論の結果

  논의 결과 새로운 계획을 세웠다.議論の結果、新しい計画を立てた。

「논의」とよく一緒に使う語

• 논의를 시작하다　話し合いを始める
  （시작하다：始める）
• 논의를 진행하다　話し合いを進める
  （진행하다：進める）
• 논의에 참여하다　話し合いに参加する
  （참여하다：参加する）
• 논의의 결과　話し合いの結果
  （결과：結果）
• 논의의 주제　話し合いのテーマ
  （주제：テーマ）
• 논의가 필요하다　話し合いが必要だ
  （필요하다：必要だ）

「논의」の類義語との違い類義語との違い

논no의nui: 合意や決定を目指して意見を出し合い、整理して検討する話し合い
의ui논non: 問題や考えについて相談して解決策を探る話し合い
상sang의ui: 予定や方針について相手の意見を聞いて決める話し合い
토to의ui: 特定の議題について参加者が意見を出し合って検討する話し合い
토to론ron: 立場に分かれて理由を示しながら自分の考えを主張する話し合い

「논의」の韓国語での定義韓国語での定義

여yeo럿reo이si 서seo로ro의ui 견gyeon해hae를reul 듣deut고kko 문mun제je의ui 원wo인nin과gwa 대dae책chae을geul 검geom토to해hae 합ha의bui를reul 모mo으eu거geo나na 결gyeol정jeong을eul 준jun비bi하ha는neun 언eo어neo적jeok 절jeol차cha

「논의」のよくある間違い

• ✕ 논의를 부치다

  ○ 논의에 부치다

  日本語では「議論をする」と言うため「を」に引かれて「를」を選びやすいですが、「議論にかける」は韓国語で「논의에 부치다」と言います。