외침

「외침」の例文例文

「외침」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  어디선가 작은 외침이 들렸어요.

  どこからか小さな叫び声が聞こえました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  불이 난 건물 안에서 살려 달라는 사람들의 절박한 외침이 이어졌습니다.

  火事になった建物の中から助けてほしいという人々の切迫した叫びが続きました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  사회적 약자들의 권리를 보장하라는 간절한 외침을 정부는 더 이상 외면해서는 안 된다.

  社会的弱者の権利を保障せよという切実な叫びを、政府はこれ以上無視してはならない。

• 日常会話

  방금 옆집에서 난 소리, 비명이 아니라 그냥 아이의 신난 외침이었어.

  さっき隣の家から聞こえた音、悲鳴じゃなくてただ子どものテンションが上がった叫び声だったよ。

「외침」の意味ごとの使い方

• 叫び声

  산속에서 길을 잃은 등산객의 외침이 구조대에 들렸다.

  山中で道に迷った登山者の叫び声が救助隊に聞こえた。

• 呼びかけ

  선생님의 외침을 듣고 학생들이 운동장에 모였다.

  先生の呼びかけを聞いて、生徒たちが運動場に集まった。

「외침」の使い方使い方

• 갑gap작jjak스sseu러reo운un 외oe침chim

  突然の叫び

  갑작스러운 외침에 아이들이 모두 뒤를 돌아보았다.突然の叫びに、子どもたちは皆後ろを振り返った。

• 큰keun 외oe침chim

  大きな叫び

  큰 외침으로 사람들에게 길을 알렸다.大きな叫びで人々に道を知らせた。

• 관gwan중jung의ui 외oe침chim

  観客の叫び声

  관중의 외침에 선수들은 다시 힘을 냈다.観客の叫び声に、選手たちは再び力を得た。

「외침」とよく一緒に使う語

• 외침이 울리다　叫びが響く
  （울리다：鳴らす）
• 외침이 터지다　叫びがほとばしる
  （터지다：破裂する）
• 외침을 듣다　叫びを聞く
  （듣다：聞く）
• 힘찬 외침　力強い叫び
  （힘차다：力強い）
• 외침에 응답하다　叫びに応える
  （응답하다：返答する）

「외침」の類義語との違い類義語との違い

외oe침chim: 感情が高ぶって思わず出る、短くて激しい叫び
고go함ham: 怒りや驚きで大きく張り上げる、荒い叫び
비bi명myeong: 恐怖や痛みで思わず出す、高く鋭い叫び声
함ham성seong: 多くの人が一斉に上げる、勢いのある大きな声
환hwan호ho: 喜びや応援で大勢が一斉に上げる、明るく力のある声

「외침」の韓国語での定義韓国語での定義

감gam정jeong이i 격gyeo해kae져jeo 터teo져jeo 나na오o는neun 소so리ri나na 외oe치chi는neun 말ma이ri나na 행haeng동dong을eul 뜻tteu하ta는neun 말mal.

「외침」のよくある間違い

• ✕ 그는 외침했다

  ○ 그는 외쳤다

  「외침」は「叫び」という名詞で、叫ぶという動作には動詞の「외치다」を使います。