공해

「공해」の例文例文

「공해」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  자동차가 많아지면 공해도 늘어나요.

  車が多くなると公害も増えます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  바다로 흘러 들어가는 폐수가 심각한 해양 공해를 일으키고 있습니다.

  海に流れ込む廃水が深刻な海洋公害を引き起こしています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  산업화에 따른 환경 파괴를 막기 위해 공해 배출 기업에 대한 규제가 한층 강화되었다.

  産業化に伴う環境破壊を防ぐため、公害排出企業に対する規制が一層強化された。

• 日常会話

  단톡방에 알림이 쉴 새 없이 울려대니까 이것도 완전 공해다.

  グループチャットの通知がひっきりなしに鳴るから、これも完全に公害だよ。

「공해」の意味ごとの使い方

• 汚染

  공해로 인해 농작물의 수확량이 크게 줄었다.

  汚染によって農作物の収穫量が大幅に減った。

「공해」の使い方使い方

• 생saeng활hwal 공gong해hae

  生活公害

  생활 공해를 줄이기 위해 주민들이 분리수거를 실천하고 있어요.生活公害を減らすために、住民たちはごみの分別を実践しています。

• 공gong해hae 수su준jun

  公害のレベル

  이 지역은 공해 수준이 높아 건강 검진을 자주 받아요.この地域は公害のレベルが高く、健康診断をよく受けます。

• 공gong해hae 문mun제je

  公害問題

  정부는 공해 문제를 해결하기 위해 공장을 점검했습니다.政府は公害問題を解決するために工場を点検しました。

「공해」とよく一緒に使う語

• 공해를 줄이다　公害を減らす
  （줄이다：減らす）
• 공해를 일으키다　公害を引き起こす
  （일으키다：引き起こす）
• 공해에 시달리다　公害に苦しむ
  （시달리다：悩まされる）
• 공해를 막다　公害を防ぐ
  （막다：防ぐ）
• 공해 방지　公害防止
  （방지：防止）

「공해」の類義語との違い類義語との違い

공gong해hae: 工場や車両から出る有害な物や排水が広がり、人や社会の健康や暮らしをそこなう状態
오o염yeom: 物や場所が汚れて、元のきれいな状態でなくなること
환hwan경gyeong오o염yeom: 空気・水・土などの自然が有害な物で汚れて、生き物や生活に悪い影響が出ること
대dae기gi오o염yeom: 空気中に有害な物質が増えて、人の健康に悪い影響を与えること
수su질ji오ro염yeom: 川や海などの水が有害な物質で汚れて、水を使う生き物や人に害を与えること

「공해」の韓国語での定義韓国語での定義

공gong해hae는neun 산sa업neop 활hwal동dong이i나na 생saeng활hwa에re서seo 나na온on 유yu해hae 물mul질jji이ri 환hwan경gyeong을eul 오o염yeom시si켜kyeo 사sa람ram과gwa 생saeng태tae계gye에e 피pi해hae를reul 주ju는neun 현hyeon상sang을eul 이i르reu는neun 명myeong사sa이i다da.

「공해」のよくある間違い

• ✕ 강의 공해가 심해요

  ○ 강의 오염이 심해요

  日本語の「汚染」は、まだ人や社会への害を強調しない場合も含むため、川が汚れている状態には「공해」ではなく「오염」を使います。