정체

「정체」の例文例文

「정체」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비가 와서 도로에 정체가 생겼어요.

  雨が降って道路で渋滞が発生しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  명절 연휴 첫날이라 귀성 차량으로 인해 극심한 정체를 빚고 있습니다.

  連休初日のため、帰省の車によって極度の渋滞が起きています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  시 당국은 상습적인 차량 정체 문제를 해소하기 위해 우회 도로 건설을 본격화하기로 했습니다.

  市当局は恒常的な車両の渋滞問題を解消するため、迂回路の建設を本格化させることを決めました。

• 日常会話

  지금 터널 쪽 정체가 풀렸으니까 바로 출발하자.

  今トンネルのほうの渋滞が解消されたから、すぐに出発しよう。

「정체」の意味ごとの使い方

• 正体

  가면을 쓴 사람의 정체가 궁금해요.

  仮面をかぶった人の正体が気になります。

• 停滞

  인구 감소로 지역 경제의 정체가 계속되고 있어요.

  人口減少により、地域経済の停滞が続いています。

「정체」の使い方使い方

• 교gyo통tong 정jeong체che

  交通渋滞

  교통 정체가 주말에도 길게 이어졌어요.交通渋滞が週末にも長く続きました。

• 출chul근geun길gil 정jeong체che

  通勤時の渋滞

  출근길 정체를 피하려고 평소보다 일찍 나왔어요.通勤時の渋滞を避けるため、いつもより早く出ました。

• 정jeong체che 구gu간gan

  渋滞区間

  정체 구간에서는 속도를 줄이세요.渋滞区間では速度を落としてください。

「정체」とよく一緒に使う語

• 심한 정체　激しい渋滞
  （심하다：ひどい）
• 도로 정체　道路の渋滞
  （도로：道路）
• 고속도로 정체　高速道路の渋滞
  （고속도로：高速道路）
• 정체가 풀리다　渋滞が解消する
  （풀리다：ほどける）
• 정체를 해소하다　渋滞を解消する
  （해소하다：解消する）
• 정체가 이어지다　渋滞が続く
  （이어지다：つながる）

「정체」の類義語との違い類義語との違い

정jeong체che: 道路や通路で流れが止まり進めなくなる詰まりの状態を指す名詞。
교gyo통tong정jeong체che: 車や人の流れが滞って進行が止まる状態を指す名詞。
교gyo통tong체che증jeung: 車両の流れが遅くなり移動に時間がかかる状態を指す名詞。

「정체」の韓国語での定義韓国語での定義

도do로ro 위wi 차cha량ryang이i나na 사sa람ra의mui 흐heu름reu이mi 멈meom추chu어eo 이i동dong이i 지ji연yeon되doe는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

「정체」のよくある間違い

• ✕ 차가 정체를 막혔어요

  ○ 차가 정체됐어요

  日本語の「渋滞する」は、渋滞を表す名詞「정체」に「する」に近い形をそのまま足すと考えやすいですが、車が渋滞して動かない状態は「차가 정체되다」と表します。