진출하다

「진출하다」の例文例文

「진출하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  한국 가수가 일본 무대에 진출했어요.

  韓国の歌手が日本のステージに進出しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 대학을 졸업한 뒤에 금융업계로 진출하기로 마음먹었다.

  彼は大学を卒業した後、金融業界へ進出することを決心した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 청년 창업가들이 글로벌 무대로 진출할 수 있도록 지원 정책을 대폭 확대했다.

  政府は青年起業家たちがグローバルな舞台へ進出できるよう、支援政策を大幅に拡大した。

• 日常会話

  이번에 예선 통과해서 본선에 진출했잖아!

  今回予選を通過して本選に進出したんだよ！

「진출하다」の意味ごとの使い方

• 参入する自動詞
• 進出する自動詞

「진출하다」の使い方使い方

• 해hae외oe 시si장jang에e 진jin출chul하ha다da

  海外市場に進出する

  이 작품은 해외 시장에 진출해 좋은 평가를 받았다.この作品は海外市場に進出し、高い評価を受けた。

• 신sin규gyu 시si장jang에e 진jin출chul하ha다da

  新規市場に進出する

  이 게임은 신규 시장에 진출해 현지 이용자를 확보했다.このゲームは新規市場に進出し、現地の利用者を確保した。

「진출하다」とよく一緒に使う語

• 해외에 진출하다　海外に進出する
  （해외：海外）
• 세계에 진출하다　世界に進出する
  （세계：世界）
• 업계에 진출하다　業界に進出する
  （업계：業界）
• 무대에 진출하다　舞台に進出する
  （무대：舞台）
• 유럽에 진출하다　ヨーロッパに進出する
  （유럽：ヨーロッパ）
• 온라인에 진출하다　オンラインに進出する
  （온라인：オンライン）

「진출하다」の類義語との違い類義語との違い

진jin출chul하ha다da: 新しい舞台や市場に進んで入って位置を確保し存在感を示す動きをする。
진ji입ni하pa다da: 場所や分野の中に入って関わる動きをする。
출chul전jeon하ha다da: 試合や大会に参加して出場する動きをする。
확hwak장jjang하ha다da: 活動や事業の範囲や規模を広げる動きをする。

「진출하다」の韓国語での定義韓国語での定義

새sae로ro운un 분bu야nya나na 무mu대dae에e 나na아a가ga 자ja리ri를reul 잡jap거kkeo나na 활hwal동dong을eul 시si작ja하ka다da.

「진출하다」のよくある間違い

• ✕ 경기에 진출했다

  ○ 경기에 출전했다

  日本語の「試合に出場した」は試合に参加したという意味ですので、「진출하다」ではなく「출전하다」を使います。