건네다

「건네다」の例文例文

「건네다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  계산할 때 점원에게 카드를 건넸어요.

  会計のとき店員にカードを手渡しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선배는 비를 맞고 들어온 나에게 마른 수건을 건네주었다.

  先輩は雨に濡れて入ってきた私に乾いたタオルを渡してくれた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 정상은 회담을 시작하기에 앞서 굳은 악수를 건네며 우호를 다졌다.

  両国の首脳は会談を始めるに先立ち、固い握手を交わしながら友好を深めた。

• 日常会話

  저기요, 테이블 위에 있는 소금 좀 건네줄래요?

  すみません、テーブルの上にある塩を取ってくれますか。

「건네다」の意味ごとの使い方

• 差し出す他動詞

  그는 넘어질 뻔한 아이에게 손을 건넸다.

  彼は転びそうになった子どもに手を差し出した。

• 手渡す他動詞
• 渡す他動詞

  행사장에서 안내문을 방문객에게 건넸다.

  会場で案内書を来場者に渡した。

• 話しかける他動詞

  낯선 사람에게 먼저 말을 건넸다.

  見知らぬ人に先に話しかけた。

「건네다」の使い方使い方

• 미mi소so를reul 건geon네ne다da

  微笑みを向ける

  아이와 눈이 마주치자 서로 미소를 건넸다.子どもと目が合うと、互いに微笑みを向けた。

• 한han마ma디di를reul 건geon네ne다da

  一言をかける

  나는 긴장한 후배에게 따뜻한 한마디를 건넸다.私は緊張している後輩に温かい一言をかけた。

「건네다」とよく一緒に使う語

• 서류를 건네다　書類を手渡す
  （서류：書類）
• 돈을 건네다　お金を手渡す
  （돈：お金）
• 물건을 건네다　物を手渡す
  （물건：品物）
• 카드를 건네다　カードを手渡す
  （카드：カード）
• 봉투를 건네다　封筒を手渡す
  （봉투：封筒）

「건네다」の類義語との違い類義語との違い

건geon네ne다da: 相手に物や言葉を差し出して注意や意図を伝える動作を表す動詞。
주ju다da: 自分のものを相手に渡して相手が持つようにする動作を表す動詞。
넘neom기gi다da: 物や仕事を別の人に渡してその人の管理や処理に任せる動作を表す動詞。
내nae밀mil다da: 手や体を伸ばして物を相手に差し出す動作を表す動詞。
전jeon달dal하ha다da: 物や情報を別の人や場所に届けて伝える動作を表す動詞。

「건네다」の韓国語での定義韓国語での定義

손so으neu로ro 물mul건geo을neul 건geon네ne어eo 다da른reun 사sa람ra에me게ge 주ju거geo나na, 간gan단dan한han 말ma이ri나na 인in사sa로ro 먼meon저jeo 말ma을reul 거geo는neun 행haeng위wi를reul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

「건네다」のよくある間違い

• ✕ 건내다

  ○ 건네다

  「건네다」は発音だけでは「건내다」と区別しにくく、日本語では同じ音として聞き取るため、「내」と書き間違えやすいですが、正しいつづりは「건네다」です。