여전하다

「여전하다」の例文例文

「여전하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할머니는 지금도 건강이 여전하세요.

  祖母は今もお元気なままです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  약을 먹고 푹 쉬었는데도 감기 기운은 여전하네요.

  薬を飲んでしっかり休んだのに、風邪気味なのは相変わらずですね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 부동산 대책 발표 이후에도 시장의 불안감은 여전히 여전하다는 지적이 많다.

  政府の不動産対策発表後も、市場の不安感は依然として変わらないという指摘が多い。

• 日常会話

  너는 장난기 많은 성격이 진짜 여전하구나!

  あんたはいたずら好きな性格が本当に相変わらずだな！

「여전하다」の使い方使い方

• 여yeo전jeon한han 상sang태tae

  変わらない状態

  그 지역의 혼란은 여전한 상태예요.その地域の混乱は変わらない状態です。

• 예ye전jeon 그geu대dae로ro 여yeo전jeon하ha다da

  以前のままで変わらない

  오랜 시간이 흘렀지만 우정은 예전 그대로 여전해요.長い時間が流れましたが、友情は以前のまま変わりません。

「여전하다」とよく一緒に使う語

• 모습이 여전하다　姿が以前と変わらない
  （모습：姿）
• 인기가 여전하다　人気が今も変わらない
  （인기：人気）
• 관심이 여전하다　関心が今も変わらない
  （관심：関心）
• 실력이 여전하다　実力が今も変わらない
  （실력：実力）
• 문제가 여전하다　問題が今も残っている
  （문제：問題）
• 관계가 여전하다　関係が以前と変わらない
  （관계：関係）
• 맛이 여전하다　味が以前と変わらない
  （맛：味）

「여전하다」の類義語との違い類義語との違い

여yeo전jeon하ha다da: 変化せず元のあり方がそのまま続いている状態を表す形容詞。
변byeon함ha없meop다tta: 変わりがなく同じ状態が続いていることを表す形容詞。
똑ttok같kkat다tta: 二つ以上のものが全く同一で違いがないことを表す形容詞。
그geu대dae로ro다da: 手を加えたり変えたりせずそのままの状態であることを表す形容詞。
동dong일il하ha다da: 性質や形が一致していることを表す形容詞。

「여전하다」の韓国語での定義韓国語での定義

시si간ga이ni 지ji나na도do 바ba뀌kkwi지ji 않an고ko 원wol래lae 모mo습seu이bi나na 상sang황hwang이i 유yu지ji되doe는neun 상sang태tae를reul 뜻tteu하ta는neun 형hyeong용yong사sa.

「여전하다」のよくある間違い

• ✕ 분위기는 여전어요

  ○ 분위기는 여전해요

  日本語の形容詞の丁寧な形からは韓国語の活用が分かりにくいですが、「여전하다」は「하다」の形容詞なので、해요体では「여전해요」とします。