대다

「대다」の例文例文

「대다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  벽에 등을 대고 앉으세요.

  壁に背中をつけて座ってください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  개찰구 단말기에 교통카드를 대면 문이 열립니다.

  改札機の端末に交通カードをかざすと扉が開きます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  출입국 심사대에서 지문 인식기에 엄지손가락을 대라는 안내를 받았다.

  出入国審査場で指紋認証機に親指を当てるよう案内を受けた。

• 日常会話

  거기 위험하니까 손대지 마!

  そこ危ないから触っちゃだめ！

「대다」の意味ごとの使い方

• 当てる他動詞

  차가운 수건을 이마에 대세요.

  冷たいタオルを額に当ててください。

• 触れる他動詞
• 負担する他動詞

  부모님 대신 누나가 동생의 학비를 대요.

  両親に代わって姉が弟の学費を負担します。

「대다」の使い方使い方

• 손so을neul 대dae다da

  手に触れる

  아이의 어깨에 손을 댔어요.子どもの肩に手を触れました。

• 귀gwi에e 대dae다da

  耳に当てる

  전화를 귀에 대고 들었어요.電話を耳に当てて聞きました。

• 비bi용yong을eul 대dae다da

  費用を負担する

  행사 비용은 참가비로 대요.行事の費用は参加費でまかないます。

「대다」とよく一緒に使う語

• 입을 대다　口をつける
  （입：口）
• 코를 대다　鼻を近づける
  （코：鼻）
• 뺨을 대다　頬を寄せる
  （뺨：頬）

「대다」の類義語との違い類義語との違い

대dae다da: 手や道具を使って物の表面に軽く触れる動作をする。
만man지ji다da: 手や指でそっと触れて感触を確かめる動作をする。
닿da다ta: 自然に接触して触れている状態になる。
건geon드deu리ri다da: 触れて物を少し動かしたり刺激を与えたりする動作をする。

「대다」の韓国語での定義韓国語での定義

손so이ni나na 도do구gu로ro 어eo떤tteon 물mul체che를reul 다da른reun 것geo의sui 표pyo면myeo에ne 가ga볍byeop게kke 붙bu이chi거geo나na 닿da게ke 하ha다da; 비bi유yu적jeo으geu로ro 비bi용yong이i나na 책chae임gi을meul 대dae신sin 부bu담dam하ha다da.

「대다」のよくある間違い

• ✕ 그 물건에 대지 마세요

  ○ 그 물건을 대지 마세요

  日本語の「その物に触れる」は助詞「に」を使いますが、他動詞「대다」で触れる物を表すときは「을・를」を使います。