方言

사sa투tu리ri

意味

  • 名 方言ほうげん
  • 名 なまり
사투리のイラスト

例文

그geu 사sa람ra은meun 사sa투tu리ri를reul 많ma이ni 쓴sseun다da.

あの人は方言をよく使う。

사sa투tu리ri로ro 말mal하ha면myeon 더deo 친chin근geun하ha게ge 들deul린lin다da.

方言で話すとより親しみやすく聞こえる。

コアイメージ

発音のなまりと地域固有の語彙が結びついたまとまり

関連語

(名) 사sa투tu리ri어eo：方言語

↔︎ (名) 표pyo준ju어neo：標準語

使い方

類義語との違い

사sa투tu리ri: 発音の違いや方言語彙を含む、ある地域の固有の話し言葉。
방bang언eon: ある地域の言語的な特色をまとめた言葉のまとまり。
말mal투tu: 言い方のくせや声の調子を指す話し方の様子。

韓国語での定義

지ji역yeo에ge 따tta라ra 달dal라la지ji는neun 말mal투tu와wa 발ba음reum, 지ji역yeok 특teu유gyu의ui 어eo휘hwi를reul 포po함ham한han 말mal투tu

語源

사투리는口語表現として韓国語内部で形成された固有語で、地方ごとの話し方の差を示す言い方として広まり、学術用語の방언と重なるものの、日常語では特に発音や語尾の特徴に重点が置かれてきたという経緯を持つ

コラム

  • 聞き分けでは語尾や母音の変化、代表的な方言語彙に注意すると地域差を見分けやすく、短い決まり文句から慣れると会話の聞き取りが進む

ゲームで覚える・約 1 分

사투리 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「方言」は韓国語で何と言う？

「方言」は韓国語で「사투리」と言います。標準語以外の地方独特の言葉遣いやなまりを指し、日常会話からメディアまで最も幅広く使われる一般的な表現です。学術的な文脈で使われる「방언（方言）」という漢字語もありますが、普段の会話では「사투리」を使うのが自然です。

使い分け

  • 사투리

    日常会話で広く使われる一般的な語です。地方特有のアクセントや言い回し、なまりなどを親しみを込めて指す場面で用いられます。

    친구의 부산 사투리가 참 정겨워요.

    友達の釜山方言がとても親しみ深いです。

よくある間違い

  • ✕ 방언을 쓰다

    ○ 사투리를 쓰다

    漢字語の「방언」は学術的な響きが強いため、日常会話では「사투리」を使うのが自然です。

「方言」のよくある質問

Q. 「方言が出る」は韓国語でどう言いますか？
「사투리가 나오다」と表現します。思わず地元の言葉が出てしまったときなどに「나도 모르게 사투리가 나왔어요（思わず方言が出ちゃいました）」のように使います。
Q. 「方言を使う」はどう言いますか？
動詞「쓰다（使う）」を用いて「사투리를 쓰다」と言います。また、なまりがひどいことを表す際には「사투리가 심하다」という表現もよく使われます。

「方言」をもっと知る

「方言」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ