영향

「영향」の例文例文

「영향」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  부모님의 영향으로 운동을 시작했어요.

  両親の影響で運動を始めました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  스마트폰의 지나친 사용은 수면의 질에 나쁜 영향을 미칩니다.

  スマートフォンの過度な使用は睡眠の質に悪い影響を及ぼします。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국제 유가 상승은 국내 물가 전반에 부정적인 영향을 미칠 것으로 우려된다.

  国際原油価格の上昇は、国内の物価全体に否定的な影響を及ぼすものと懸念される。

• 日常会話

  내가 괜히 쓸데없는 말을 해서 네 선택에 영향을 준 건 아닌지 모르겠네.

  私が余計なことを言って、あなたの選択に影響を与えてしまったんじゃないか心配だな。

「영향」の使い方使い方

• 영yeong향hyang을eul 미mi치chi다da

  影響を及ぼす

  비가 식물의 성장에 영향을 미쳤다.雨が植物の成長に影響を及ぼした。

• 영yeong향hyang을eul 주ju다da

  影響を与える

  아침 식사는 하루의 기분에 좋은 영향을 줬다.朝食は一日の気分に良い影響を与えた。

• 영yeong향hyang을eul 받bat다tta

  影響を受ける

  우리는 광고의 영향을 받았다.私たちは広告の影響を受けた。

「영향」とよく一緒に使う語

• 영향을 미치다　影響を及ぼす
  （미치다：夢中になる）
• 영향을 주다　影響を与える
  （주다：あげる）
• 영향을 받다　影響を受ける
  （받다：もらう）
• 긍정적인 영향　良い影響
  （긍정적：肯定的）
• 부정적인 영향　悪い影響
  （부정적：否定的）
• 큰 영향　大きな影響
  （크다：大きい）

「영향」の類義語との違い類義語との違い

영yeong향hyang: 他の人や物事に及んで働きかけ、その状態や動きに変化をもたらすこと。
영yeong향hyang력nyeok: 人や物事に働きかける力の強さや作用を及ぼす能力。
결gyeol과gwa: ある出来事や行為のあとに現れる成り行きや帰結。
효hyo과gwa: ある行為や手段によって現れる効き目や変化。

「영향」の韓国語での定義韓国語での定義

한han 요yo소so가ga 다da른reun 요yo소so에e 작ja용gyong하ha여yeo 변byeon화hwa를reul 일i으reu키ki는neun 효hyo과gwa나na 힘him

「영향」のよくある間違い

• ✕ 영향를 주다

  ○ 영향을 주다

  日本語の「影響を与える」は韓国語で「영향을 주다」と表し、パッチムのある「영향」には「을」を付けます。