민간

「민간」の例文例文

「민간」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 병원은 민간에서 운영해요.

  この病院は民間が運営しています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  정부는 민간 전문가들의 의견을 적극적으로 수렴하기로 했다.

  政府は民間の専門家たちの意見を積極的に取り入れることにした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 간의 갈등을 해소하기 위해 정치권뿐만 아니라 민간 차원의 활발한 교류가 요구된다.

  両国間の葛藤を解消するため、政界だけでなく民間レベルでの活発な交流が求められている。

• 日常会話

  이건 정부 사업이 아니라 순수하게 민간 주도로 진행된 거래요.

  これは政府の事業ではなく、純粋に民間主導で進められたものだそうです。

「민간」の使い方使い方

• 민min간gan기gi업eop

  民間企業

  민간 기업은 지역 병원에 장비를 공급했다.民間企業は地域の病院に機器を供給した。

• 민min간ga업neop체che

  民間業者

  민간업체가 학교 급식을 운영한다.民間業者が学校給食を運営している。

• 민min간gan시si장jang

  民間市場

  민간 시장의 규모가 해마다 커지고 있다.民間市場の規模が年々拡大している。

「민간」とよく一緒に使う語

• 민간과 정부　民間と政府
  （정부：政府）
• 민간 부문　民間部門
  （부문：部門）
• 민간 단체　民間団体
  （단체：グループ）
• 민간 투자　民間投資
  （투자：投資）
• 민간 자본　民間資本
  （자본：資本）

「민간」の類義語との違い類義語との違い

민min간gan: 国家や公的機関ではなく、個人や私企業が実際に活動している領域やその性質を指す語。
공gong공gong: 国や地方自治体など公的な機関やその行う事業・サービスを指す語。
민min간ga인nin: 公的な役職や組織に属していない一般の個人を指す語。
민min간gan기gi업eop: 私的な資本で運営され、営利を目的とする企業や会社を指す語。
민min간gan부bu문mun: 経済や社会の中で公的でない、個人や民間企業が担う領域を指す語。

「민간」の韓国語での定義韓国語での定義

정jeong부bu나na 공gong공gong기gi관gwa이ni 아a닌nin 개gae인i이ni나na 사sa기gi업eo이bi 속so하ka거geo나na 활hwal동dong하ha는neun 분bu야nya나na 영yeong역yeo을geul 이i르reu는neun 말mal.

「민간」のよくある間違い

• ✕ 민간인 기업

  ○ 민간기업

  日本語の「民間企業」は一般の人を指す「민간인」の企業ではなく、公的機関でない企業を指すため「민간기업」とします。