제자리

「제자리」の例文例文

「제자리」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가위를 쓰고 나서 제자리에 두었어요.

  ハサミを使ってから元の場所に戻しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  청소를 시작하기 전에 먼저 흩어진 물건들을 제자리로 옮겼다.

  掃除を始める前に、まず散らかった物を元の場所へ移動させた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 각종 부동산 대책에도 불구하고 주택 가격은 여전히 제자리를 맴돌고 있다.

  政府の各種の不動産対策にもかかわらず、住宅価格は相変わらず足踏み状態が続いている。

• 日常会話

  리모컨 맨날 어디 뒀는지 찾지 말고 쓰면 제자리에 좀 둬.

  リモコンを毎日どこに置いたか探してないで、使ったら元の場所に戻してよ。

「제자리」の使い方使い方

• 제je자ja리ri를reul 찾chat다tta

  元の場所を見つける

  아이들이 놀이가 끝난 뒤 각자 제자리를 찾았다.子どもたちは遊びが終わった後、それぞれ元の場所を見つけた。

• 제je자ja리ri에e 놓no여yeo 있it다tta

  元の場所に置かれている

  고양이가 건드렸는데도 액자는 제자리에 놓여 있다.猫が触ったにもかかわらず、額縁は元の場所に置かれている。

• 제je자ja리ri를reul 잃il다ta

  元の場所を失う

  강한 바람에 표지판이 제자리를 잃었다.強風で標識が元の場所からずれた。

「제자리」とよく一緒に使う語

• 제자리로 돌아오다　元の場所に戻る
  （돌아오다：戻ってくる）
• 제자리에 두다　元の場所に置く
  （두다：置く）

「제자리」の類義語との違い類義語との違い

제je자ja리ri: もともと決めてあった位置を指す名詞。
자ja리ri: 人や物が置かれる場所を指す名詞。
정jeong해hae진jin 자ja리ri: 決められた置き場所を指す名詞。

「제자리」の韓国語での定義韓国語での定義

정jeong해hae진jin 자ja리ri나na 원wol래lae 두du어eo야ya 할hal 위wi치chi를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「제자리」のよくある間違い

• ✕ 제자리에 찾다

  ○ 제자리를 찾다

  「元の場所を見つける」では「제자리를 찾다」と言い、日本語の「を」につられて「제자리에」としません。