익숙하다

「익숙하다」の例文例文

「익숙하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이제 매운 음식에 많이 익숙해요.

  もう辛い食べ物にはかなり慣れています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 스마트폰은 조작법이 간단해서 며칠 만에 손에 익숙해졌다.

  このスマートフォンは操作方法が簡単なので、数日で手に馴染んだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  현대인들은 넘쳐나는 정보에 익숙한 나머지 비판적 사고 능력을 잃어버리기 쉽다.

  現代人は溢れる情報に慣れきったあまり、批判的思考力を失ってしまいがちだ。

• 日常会話

  어디서 많이 들어 본 익숙한 목소리인데, 누구지?

  どこかでよく聞いたことのある聞き覚えのある声だけど、誰だろう？

「익숙하다」の使い方使い方

• 환hwan경gyeong에e 익ik숙ssu하ka다da

  環境に慣れている

  새로운 환경에 익숙해지는 데 시간이 필요해요.新しい環境に慣れるには時間が必要です。

• 익ik숙ssu한kan 표pyo정jeong

  見慣れた表情

  그 배우의 익숙한 표정을 보니 마음이 편해졌어요.その俳優の見慣れた表情を見ると、安心しました。

• 시si스seu템te에me 익ik숙ssu하ka다da

  システムに慣れている

  처음에는 어려웠지만 이제 새 시스템에 익숙해요.最初は難しかったですが、今は新しいシステムに慣れています。

「익숙하다」とよく一緒に使う語

• 일에 익숙하다　仕事に慣れている
  （일：用事）
• 생활에 익숙하다　生活に慣れている
  （생활：生活）
• 문화에 익숙하다　文化に慣れている
  （문화：文化）
• 업무에 익숙하다　業務に慣れている
  （업무：仕事）
• 사용법에 익숙하다　使い方に慣れている
  （사용법：使用法）
• 컴퓨터에 익숙하다　コンピューターに慣れている
  （컴퓨터：パソコン）
• 절차에 익숙하다　手順に慣れている
  （절차：手続き）

「익숙하다」の類義語との違い類義語との違い

익ik숙ssu하ka다da: 何度も経験して人や場所・状況に対する抵抗や違和感が減っている状態
친chin숙su하ka다da: 長く接していて気楽に感じられ、親しみを感じる状態
낯na익chik다tta: 見たことや聞いたことがあって、見慣れた印象を受ける状態
능neung숙su하ka다da: ある技能や作業に慣れていて動作や手際が優れている状態

「익숙하다」の韓国語での定義韓国語での定義

오o랜raen 경gyeong험heo이mi나na 반ban복bo으geu로ro 인in해hae 낯nat설sseol지ji 않an고ko 편pyeo안nan하ha게ge 느neu끼kki는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa

「익숙하다」のよくある間違い

• ✕ 익숙어요

  ○ 익숙해요

  日本語では「慣れる」の活用から韓国語の語尾を判断できないため、語幹に「어요」をそのまま付けやすいですが、「익숙하다」は「하다」形容詞なので「해요」と活用します。

• ✕ 익숙하는 표정

  ○ 익숙한 표정

  日本語の「慣れた」は形が変わらないため、韓国語でも「하는」としやすいですが、「익숙하다」は形容詞なので名詞を修飾するときは「익숙한」とします。