여론

「여론」の例文例文

「여론」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사람들의 여론을 들었어요.

  人々の世論を聞きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 사건으로 인해 정부에 대한 비판적인 여론이 커지고 있습니다.

  今回の事件により、政府に対する批判的な世論が高まっています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정치권은 선거를 앞두고 악화된 여론을 수습하기 위해 긴급 대책을 발표했다.

  政界は選挙を控えて悪化した世論を収拾するため、緊急対策を発表した。

• 日常会話

  인터넷 댓글 보니까 요즘 여론이 완전 그쪽으로 쏠렸던데?

  ネットのコメントを見たら、最近の世論は完全にそっちに傾いていたよ？

「여론」の使い方使い方

• 여yeo론ron 조jo사sa

  世論調査

  여론조사를 실시하기 전에 질문을 검토했다.世論調査を実施する前に質問を検討した。

• 여yeo론ron 형hyeong성seong

  世論形成

  정확한 정보는 올바른 여론 형성에 도움이 된다.正確な情報は正しい世論形成に役立つ。

「여론」とよく一緒に使う語

• 여론을 반영하다　世論を反映する
  （반영하다：反映する）
• 여론을 의식하다　世論を意識する
  （의식하다：意識する）
• 여론이 악화되다　世論が悪化する
  （악화되다：悪化する）

「여론」の類義語との違い類義語との違い

여yeo론ron: 社会の中で多くの人の意見や感情が集まって形成される、社会的な意見の傾向。
민min심sim: 社会や地域で広がっている人々の支持や不満といった気持ちの傾向。
의ui견gyeon: ある事柄について個々が持つ考えや見解。

「여론」の韓国語での定義韓国語での定義

여yeo론ro은neun 사sa회hoe 구gu성seong원won들deul 사sa이i에e 퍼peo져jeo 있in는neun 공gong통tong된doen 의ui견gyeo이ni나na 경gyeong향hyang을eul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 여yeo러reo 사sa람ra의mui 생saeng각ga이gi 모mo여yeo 정jeong책chae이gi나na 판pan단da에ne 영yeong향hyang을eul 주ju는neun 것geot.

「여론」のよくある間違い

• ✕ 세론

  ○ 여론

  日本語の「世論」の漢字から「세론」と考えやすいですが、韓国語で社会に広がる人々の意見を表す通常の語は「여론」です。