경향

「경향」の例文例文

「경향」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  날씨가 점점 더워지는 경향이 있어요.

  天気がだんだん暑くなる傾向があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  취업 준비생들은 대기업보다 워라밸이 좋은 회사를 선호하는 경향을 보인다.

  就活生は大企業よりもワークライフバランスの良い会社を好む傾向を見せている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 소비자물가가 안정세를 보이고 있으나, 원자재 가격 상승으로 인해 일부 품목의 가격이 다시 오르는 경향이 나타나고 있다.

  最近、消費者物価は安定の兆しを見せているが、原材料価格の上昇により一部の品目の価格が再び上昇する傾向が現れている。

• 日常会話

  너는 피곤하면 단 걸 너무 많이 찾는 경향이 있어.

  あんたは疲れると甘いものをやたらと欲しがる傾向があるよ。

「경향」の使い方使い方

• 경gyeong향hyang이i 뚜ttu렷ryeo하ta다da

  傾向がはっきりしている

  요즘 젊은 사람들은 온라인으로 쇼핑하는 경향이 뚜렷하다.最近の若い人たちはオンラインで買い物をする傾向がはっきりしている。

• 경gyeong향hyang이i 짙jit다tta

  傾向が強い

  이 영화는 가족을 중요하게 생각하는 경향이 짙다.この映画は家族を大切にする傾向が強い。

「경향」とよく一緒に使う語

• 경향을 보이다　傾向を示す
  （보이다：見える）
• 증가하는 경향　増加する傾向
  （증가하다：増える）
• 감소하는 경향　減少する傾向
  （감소하다：減少する）
• 경향이 있다　傾向がある
  （있다：いる）

「경향」の類義語との違い類義語との違い

경gyeong향hyang: 統計や観察から見てある方向に集まりやすい性質を表す名詞で、書き言葉やかたい場面で使われやすい。
추chu세se: データや社会の流れが時間を追って一方向へ進む様子を表す名詞。
동dong향hyang: 出来事や人の動きがどのような方向にあるかを示す名詞。
성seong향hyang: 人が持つ好みや行動の傾向を表す名詞。

「경향」の韓国語での定義韓国語での定義

행haeng동dong이i나na 상sang태tae가ga 특teuk정jjeong 방bang향hyang으eu로ro 쏠ssol리li는neun 성seong향hyang을eul 이i르reu는neun 말mal.

「경향」のよくある間違い

• ✕ 경향하다

  ○ 경향이 있다

  日本語の「傾向がある」は、韓国語では名詞の「경향」に「이 있다」を続けて表し、「경향하다」という動詞にはしません。