부분적

「부분적」の例文例文

「부분적」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  건물의 부분적인 수리가 필요해요.

  建物の部分的な修理が必要です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  폭설로 인해 시내 도로의 부분적인 통제가 시작되었습니다.

  大雪のため市内の道路の部分的な規制が始まりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  근본적인 구조 개혁 없이 진행되는 부분적인 수정은 또 다른 부작용을 낳을 수 있다.

  根本的な構造改革なしに進められる部分的な修正は、さらなる副作用を生む可能性がある。

• 日常会話

  원고 전체를 다 고치기는 힘들고, 부분적으로만 손을 좀 봤어.

  原稿全体を直すのは大変だから、部分的にだけ少し手を入れたよ。

「부분적」の意味ごとの使い方

• 一部の

  부분적 자료만으로는 결론을 내리기 어렵다.

  一部の資料だけでは結論を出すのは難しい。

「부분적」の使い方使い方

• 부bu분bun적jeok 합ha의bui

  部分的な合意

  두 나라는 환경 문제에 대해 부분적 합의를 이루었다.両国は環境問題について部分的な合意に達した。

• 부bu분bun적jeok 책chae임gim

  部分的な責任

  그는 사고에 대한 부분적 책임을 인정했다.彼は事故について部分的な責任を認めた。

• 부bu분bun적jeok 개gae선seon

  部分的な改善

  이 정책은 서비스 품질의 부분적 개선을 가져왔다.この政策はサービスの質の部分的な改善をもたらした。

「부분적」とよく一緒に使う語

• 부분적 실패　部分的な失敗
  （실패：失敗）
• 부분적 동의　部分的な同意
  （동의：同意）
• 부분적 허용　部分的な許可
  （허용：許可）
• 부분적 공개　部分的な公開
  （공개：公開）
• 부분적 회복　部分的な回復
  （회복：回復）
• 부분적 적용　部分的な適用
  （적용：適用）

「부분적」の類義語との違い類義語との違い

부bu분bun적jeok: 一部分だけに限られる性質や状態を示す連体詞。
일il부bu의ui: 全体のうちある一部分に関係することを示す連体詞。
부bu분bu의nui: ある対象の一部に当てはまることを示す連体詞。
부bu분bun적jeo인gin: 部分に関する性質や側面を示す連体詞。
일il부bu적jeo인gin: 一部だけに当てはまる性質や限定的な状態を示す連体詞。

「부분적」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang의ui 전jeon부bu가ga 아a니ni라ra 일il부bu에e만man 제je한han되doe거geo나na 국gu한kan된doen 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 말mal

「부분적」のよくある間違い

• ✕ 부분적 동의하다

  ○ 부분적으로 동의하다

  日本語の「部分的に同意する」の「に」は韓国語では「적으로」に当たり、動作の程度を表すときは「부분적」ではなく「부분적으로」とします。