「뒤지다」の例文例文
「뒤지다」のレベル別の例文
- 入門（TOPIK1〜2級）
책장을 다 뒤졌지만 찾는 책은 없었습니다.
本棚を全部捜しましたが、探している本はありませんでした。
- 中級（TOPIK3〜4級）
방 안 구석구석을 샅샅이 뒤져서 겨우 잃어버린 열쇠를 찾아냈다.
部屋の隅々をくまなく捜して、ようやく失くした鍵を見つけ出した。
- 上級（TOPIK5〜6級）
수사관들은 혐의를 입증할 증거를 확보하기 위해 피의자의 사무실을 집중적으로 뒤졌다.
捜査官たちは容疑を立証する証拠を確保するため、被疑者の事務所を集中的に捜索した。
- 日常会話
옷장을 다 뒤져봐도 마땅히 입을 만한 게 없네.
クローゼットをいくら捜してみても、まともに着られる服がないね。
「뒤지다」の意味ごとの使い方
- 捜す他動詞
- 捜索する他動詞
- 調べる他動詞
기자는 옛 자료를 뒤져 새로운 사실을 찾았어요.
記者は古い資料を調べて新しい事実を見つけました。
ゲームで覚える・約 1 分
뒤지다 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「뒤지다」のコアイメージコアイメージ
物の中を手や目でかき分けて目的のものを探す動作
「뒤지다」の使い方使い方
「뒤지다」とよく一緒に使う語
「뒤지다」の類義語との違い類義語との違い
뒤지다: かばんや箱の中を手でかき回したり目で探したりして目的の物を見つけようとする動詞。
찾다: 目的の物や人を見つけ出そうとする動作を表す動詞。
살펴보다: 細かく見て状態や有無を確かめる動作を表す動詞。
찾아보다: 何かの有無や情報を調べて確かめる動作を表す動詞。
「뒤지다」の韓国語での定義韓国語での定義
「뒤지다」の語源語源
韓国語の固有語で、뒤집다（裏返す）の意味と結びつき、物を裏返したりかき回したりして中を探す行為を表すようになり、そこから「捜す・詳しく調べる」の意味が定着した
「뒤지다」のコラムコラム
- 가방을 뒤지다のように物の中を探す場面でよく使われるが、人やその場所を無断で 뒤지다と表現すると強い印象や失礼に受け取られることがあるため、敬語や公的な場面では 찾다・살펴보다・수색하다を使う
「뒤지다」のよくある質問
Q. 「뒤지다」は人を探すときにも使えますか？
使えますが、かばんやポケットの中をかき分けて探す感じが強く、人や場所をくまなく探る、勝手に調べるという荒い印象になりやすいです。人を普通に探すなら「찾다」、公的に捜索するなら「수색하다」が自然です。
Q. 韓国語の뒤지다にはどんな意味がありますか？
主に「ひっくり返してあさる」「他に劣る・遅れる」、そして俗語の「死ぬ・くたばる」という3つの意味があります。標準語の辞書には探す意味と劣る意味が立項されていますが、現代の日常会話やドラマではスラングとして死ぬ意味でも頻出します。文脈によってニュアンスが全く異なる単語です。
Q. 探すという意味の뒤지다と찾다の違いは何ですか？
뒤지다は物をひっくり返して徹底的にあさるニュアンスを含みます。単に見つからないものを捜す찾다と違い、引き出しやポケットの中身をかき回す動作を表します。例文は「주머니를 뒤지다（ポケットをあさる）」です。散らかしながら隅々まで調べる様子を伝えたいときに使われます。
Q. 劣るという意味での뒤지다の使い方を教えてください。
他と比べて後れを取ったり引けを取ったりする場面で使います。特に「뒤지지 않다（引けを取らない、劣らない）」という否定形のフレーズが定番で、ニュースやビジネスでも広く用いられます。例文は「실력은 남에게 뒤지지 않아요（実力は人に引けを取りません）」です。流行に乗り遅れる際にも使えます。
Q. ドラマで聞く뒤질래とはどういう意味ですか？
「死にてえのか」「痛い目にあいたいか」という乱暴なスラングです。本来くたばるを意味する卑語は뒈지다ですが、口語では뒤지다と表記・発音されることが定着しています。疲労困憊したときの「뒤지겠다（死にそうだ）」も同様の俗語です。非常に下品で攻撃的な表現なので、自分から使うのは避けましょう。
Q. 뒤지다の活用形はどう変化しますか？
規則活用する動詞で、語幹末尾のㅣに母音語尾が続くと여に変化します。現在形は「뒤져요（あさります／劣ります）」、過去形は「뒤졌어요（あさりました／劣りました）」です。仮定なら「뒤지면」、並列なら「뒤지고」となります。口語でよく使われるパンマルでは「뒤져」となります。
この単語が載っているページ
「뒤지다」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「調べる」と訳せる単語
「調べると調査」の仲間の単語
「뒤지다」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1