밥상

「밥상」の例文例文

「밥상」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  작은 밥상 위에 물과 사과가 있어요.

  小さなお膳の上に水とリンゴがあります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  할머니 생신을 맞아 온 가족이 정성껏 밥상을 준비했습니다.

  祖母の誕生日を迎えて、家族みんなで心を込めてお膳立てをしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 1인 가구가 급증하면서 혼자 간편하게 먹는 맞춤형 밥상이 외식업계의 새로운 트렌드로 떠오르고 있다.

  最近単身世帯が急増したことで、一人で手軽に食べられる専用の食卓が外食業界の新たなトレンドとして浮上している。

• 日常会話

  오늘 메뉴가 완전 진수성찬이네, 밥상 부러지겠다!

  今日のメニュー、すごいごちそうだね、お膳の脚が折れそうだよ！

「밥상」の使い方使い方

• 밥bap상ssang을eul 차cha리ri다da

  食卓を整える

  밥상을 차린 뒤에 손을 씻었다.食卓を整えた後、手を洗った。

• 밥bap상ssang을eul 치chi우u다da

  食卓を片づける

  식사가 끝나자 밥상을 치웠다.食事が終わると、食卓を片づけた。

• 밥bap상ssang에e 앉an다tta

  食卓につく

  가족이 모두 밥상에 앉아 식사를 시작했다.家族全員が食卓につき、食事を始めた。

「밥상」とよく一緒に使う語

• 밥상을 받다　食卓に食事を出してもらう
  （받다：もらう）
• 밥상에 오르다　食卓に上る
  （오르다：上がる）
• 밥상을 치우다　食卓を片づける
  （치우다：片付ける）

「밥상」の類義語との違い類義語との違い

밥bap상ssang: 食べ物を中央に置いて人が囲んで向かい合う場
식sik탁tak: 食事のために使う家具のテーブル
식sik사ssa: 食べ物を食べる行為
상sang차cha림rim: 食事のために器や料理を並べた状態
테te이i블beul: 家具として使われる平らな台

「밥상」の韓国語での定義韓国語での定義

한han 끼kki의ui 음eum식si을geul 놓no고ko 여yeo러reo 사sa람ra이mi 함ham께kke 먹meong는neun 자ja리ri나na 그geu 자ja리ri를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal

「밥상」のよくある間違い

• ✕ 밥상에서 앉았다

  ○ 밥상에 앉았다

  「食卓につく」のように席に着くことを表すとき、韓国語では「밥상에 앉다」といい、「밥상에서 앉다」とはいいません。