밤새다

「밤새다」の例文例文

「밤새다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시험공부 때문에 밤샜어요.

  テスト勉強のために徹夜しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  축구 결승전을 생중계로 보느라 결국 밤새고 출근했다.

  サッカーの決勝戦を生中継で見たせいで、結局徹夜して出勤した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  선거 개표 방송을 지켜보며 온 국민이 초조하게 밤샌 끝에 마침내 당선 윤곽이 드러났다.

  選挙の開票番組を見守りながら全国民がやきもきと徹夜した末に、ようやく当選の輪郭が浮かび上がった。

• 日常会話

  얼굴 보니까 또 폰 하느라 밤샜지?

  顔を見たらわかるよ、またスマホをいじって徹夜したでしょ？

「밤새다」の意味ごとの使い方

• 夜更かしする自動詞

  재미있는 소설을 읽다 보니 어느새 밤새고 말았다.

  面白い小説を読んでいたら、いつの間にか夜更かししてしまった。

• 夜通し過ごす自動詞
• 徹夜する自動詞

「밤새다」の使い方使い方

• 밤bam새sae서seo 일il하ha다da

  徹夜で働く

  마감일을 맞추려고 밤새서 일했어.締め切りに間に合わせるために徹夜で働いた。

• 밤bam새sae서seo 영yeong화hwa를reul 보bo다da

  徹夜で映画を見る

  친구들과 밤새서 영화를 봤어.友達と徹夜で映画を見た。

• 밤bam새sae서seo 놀nol다da

  徹夜で遊ぶ

  방학이라 친구들과 밤새서 놀았어.休みなので友達と徹夜で遊んだ。

「밤새다」とよく一緒に使う語

• 밤새도록 공부하다　夜通し勉強する
  （공부하다：勉強する）
• 밤새도록 이야기하다　夜通し話す
  （이야기하다：話す）
• 밤새도록 기다리다　夜通し待つ
  （기다리다：待つ）

「밤새다」の類義語との違い類義語との違い

밤bam새sae다da: 夜通し眠らずに過ごす
밤ba을meul 새sae우u다da: 夜を通してまったく眠らないで過ごす
늦neut게kke 자ja다da: 夜遅くに寝る

「밤새다」の韓国語での定義韓国語での定義

한han밤bam부bu터teo 다da음eum 날nal 아a침chim까kka지ji 잠ja을meul 자ja지ji 않an고ko 깨kkae어eo 있it거kkeo나na 그geu 시si간ga을neul 어eo떤tteon 일i에re 바ba치chi는neun 동dong사sa.

「밤새다」のよくある間違い

• ✕ 밤을 새다

  ○ 밤새다

  日本語の「徹夜する」だけでは韓国語の自動詞・他動詞の違いが分からず「밤을 새우다」と混同しやすいですが、この語は目的語を取らないため「밤새다」とします。