강요

「강요」の例文例文

「강요」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  남에게 내 생각을 강요하지 않아요.

  他人に自分の考えを強要しません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회식 자리에서 술을 마시라고 강요하는 문화는 사라져야 한다.

  飲み会の席でお酒を飲むよう強要する文化はなくなるべきだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  피고인은 피해자에게 진술 번복을 강요한 혐의로 재판에 넘겨졌습니다.

  被告人は被害者に供述の撤回を強要した疑いで裁判にかけられました。

• 日常会話

  그냥 내 의견을 말한 것뿐이지, 절대 강요하는 건 아니야.

  ただ自分の意見を言っただけで、決して強要しているわけじゃないよ。

「강요」の使い方使い方

• 부bu모mo님ni의mui 강gang요yo로ro

  親の強要で

  부모님의 강요로 원하지 않는 학원에 다녔어요.親の強要で、通いたくない塾に通いました。

• 강gang요yo를reul 거geo절jeol하ha다da

  強要を断る

  친구의 강요를 거절하고 내 생각대로 했어요.友達の強要を断り、自分の考えどおりにしました。

• 강gang요yo를reul 당dang하ha다da

  強要される

  싫은 일을 하라는 강요를 당했어요.嫌な仕事をするよう強要されました。

「강요」とよく一緒に使う語

• 결혼을 강요하다　結婚を強要する
  （결혼：結婚）
• 선택을 강요하다　選択を強要する
  （선택：選択）
• 참여를 강요하다　参加を強要する
  （참여：参加）
• 희생을 강요하다　犠牲を強要する
  （희생：犠牲）
• 침묵을 강요하다　沈黙を強要する
  （침묵：沈黙）
• 구매를 강요하다　購入を強要する
  （구매：購入）

「강요」の類義語との違い類義語との違い

강gang요yo: 相手の選択の自由を奪い、無理に何かをさせること。
압am력nyeok: 外からの力や雰囲気で相手に行動を変えさせる圧力。
강gang압ap: 強い力や権力を使って無理に従わせること。
강gang제je: 本人の意思に反して行動させるための力や手段。
협hyeop박ppak: 害や不利益をほのめかして相手を従わせること。

「강요」の韓国語での定義韓国語での定義

남na에me게ge 어eo떤tteon 행haeng동dong이i나na 선seon택tae을geul 마ma음eum대dae로ro 못mo하ta게ge 하ha고go 억eok지jji로ro 시si키ki는neun 것geot.

「강요」のよくある間違い

• ✕ 분위기의 강요로 행동을 바꿨어요

  ○ 분위기의 압력으로 행동을 바꿨어요

  日本語の「圧力」は、相手に無理にさせる強制だけでなく、周囲の雰囲気による働きかけも表せるため、雰囲気による影響だけなら「강요」ではなく「압력」を使います。