「きらきらする」は韓国語で何と言う？
「きらきらする」に最もぴったりな韓国語は「반짝이다」です。星や瞳、宝石などが光を放つ様子に幅広く使われます。ほぼ同じ意味で「반짝거리다」も使われますが、こちらは断続的に何度もきらめく動作そのものに焦点が当たることが多いです。
使い分け
- 반짝이다
光を受けてきらきらと美しく輝く様子全般を表します。星や瞳、夜景など、静的・叙情的な描写にも自然に使われます。
밤하늘에 별이 반짝여요.
夜空に星がきらきらしています。
- 반짝거리다
光がチカチカと繰り返し明滅したり、反射でしきりにきらめいたりする反復的な動きを強調して表現する語です。
물결이 햇빛에 반짝거려요.
波が日差しできらきらしています。
よくある間違い
✕ 반짝하다（きらきらするの意で継続して使う）
○ 반짝이다 / 반짝거리다
「반짝하다」は一瞬だけ光る、または一時的に流行する意味になります。
「きらきらする」のよくある質問
Q. 「きらきら星」は韓国語で何と言いますか？
童謡の「きらきら星」は韓国語で「반짝반짝 작은 별」と言います。「반짝반짝」がきらきらという擬態語で、「작은 별」が小さな星を意味します。歌の題名としても広く親しまれています。
Q. 目がきらきらしている時はどちらを使いますか？
「目がきらきらしている（輝いている）」と言いたい時は、「눈이 반짝이다」を使うのが一般的です。期待や好奇心に満ちた目を表現する際によく用いられる自然な表現です。
반ban짝jja이gi다da
意味
- 動 きらきらする
- 動 きらめく
- 動 光る
ゲームで覚える・約 1 分
반짝이다 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
반ban짝jjak거kkeo리ri다da
意味
- 動 きらきらする
- 動 きらめく
- 動 光る
おすすめの単語帳
1 / 1