분노

「분노」の例文例文

「분노」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구의 거짓말에 분노를 느꼈어요.

  友達の嘘に怒りを感じました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  계속되는 부당한 지시에 직원은 마음속으로 분노를 삭였다.

  続く理不尽な指示に、職員は心の中で怒りを静めた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 금융 사기 사건의 주모자들에게 솜방망이 처벌이 내려지자 대중의 분노가 극에 달했다.

  今回の金融詐欺事件の主犯格らに甘い処罰が下されると、大衆の怒りは極に達した。

• 日常会話

  갑자기 새치기를 당해서 순간 분노가 치밀어 올랐잖아.

  急に割り込みされて、一瞬怒りがこみ上げてきたよ。

「분노」の意味ごとの使い方

• 憤り

  불공평한 결과에 대한 분노가 컸다.

  不公平な結果に対する憤りが大きかった。

「분노」の使い方使い方

• 분bun노no를reul 가ga라ra앉an히chi다da

  怒りを鎮める

  그는 화가 난 뒤 분노를 가라앉히려고 물을 마셨다.彼は腹を立てた後、怒りを鎮めようと水を飲んだ。

• 분bun노no를reul 표pyo시si하ha다da

  怒りを示す

  그 학생은 불공평한 대우에 분노를 표시했다.その学生は不公平な扱いに怒りを示した。

• 분bun노no를reul 일i으reu키ki다da

  怒りを引き起こす

  그 소식은 시민들의 분노를 일으켰다.その知らせは市民の怒りを引き起こした。

「분노」とよく一緒に使う語

• 분노를 느끼다　怒りを感じる
  （느끼다：感じる）
• 분노를 참다　怒りをこらえる
  （참다：我慢する）

「분노」の類義語との違い類義語との違い

분bun노no: 内側からこみ上げて制御しにくくなる強い怒り
화hwa: 腹が立つ感情を表す一般的な語
열yeol받ba음deum: 感情が急に高ぶって我慢できなくなる怒りのくだけた語
짜jja증jeung: 繰り返しや面倒で生じるイライラした気持ち

「분노」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 말mal 때ttae문mu에ne 깊gi이pi 분bun개gae하ha여yeo 격gyeo하ka게ge 화hwa가ga 나na는neun 감gam정jeong