수준

「수준」の例文例文

「수준」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  제 한국어 실력은 아직 기초 수준이에요.

  私の韓国語の実力はまだ基礎レベルです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  꾸준히 운동을 했더니 체력이 예전 수준으로 회복되었다.

  地道に運動を続けたところ、体力が以前のレベルまで回復した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국민들의 소득 수준이 향상됨에 따라 삶의 질에 대한 관심도 크게 높아졌다.

  国民の所得水準の向上に伴い、生活の質に対する関心も大きく高まった。

• 日常会話

  전문가도 아닌데 이 정도 만든 거면 거의 프로 수준이지.

  専門家でもないのにこれくらい作れたなら、ほぼプロ並みだよ。

「수준」の意味ごとの使い方

• 程度

  초등학생도 풀 수 있는 수준이에요.

  小学生でも解ける程度です。

「수준」の使い方使い方

• 국guk제jje 수su준jun

  国際水準

  이 대회는 국제 수준이다.この大会は国際水準だ。

• 수su준ju을neul 맞mat추chu다da

  水準を合わせる

  두 반의 수업 수준을 맞췄다.二つのクラスの授業水準を合わせた。

• 평pyeong균gyun 수su준jun

  平均水準

  그 학생의 성적은 평균 수준이다.その学生の成績は平均水準だ。

「수준」とよく一緒に使う語

• 높은 수준　高いレベル
  （높다：高い）
• 낮은 수준　低いレベル
  （낮다：低い）
• 수준을 높이다　レベルを上げる
  （높이다：上げる）
• 교육 수준　教育レベル
  （교육：教育）
• 생활 수준　生活水準
  （생활：生活）
• 소득 수준　所得水準
  （소득：収入）
• 전문가 수준　専門家レベル
  （전문가：専門家）

「수준」の類義語との違い類義語との違い

수su준jun: 物事の質や能力の高さを示す基準。
정jeong도do: ある状態や性質の度合いや程度。
단dan계gye: 順に分けた一つひとつの段階。
등deung급geup: 品質や価値に応じた順位や区分。

「수준」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 것geo의sui 수su준ju이ni나na 정jeong도do를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 주ju로ro 질ji이ri나na 능neung력nyeo의gui 높nop고kko 낮na음jeu을meul 나na타ta낸naen다da.

「수준」のよくある間違い

• ✕ 수준 별

  ○ 수준별

  日本語の「レベル別」は分かち書きしないため、韓国語でも「별」を別の語だと考えて離して書きやすいですが、名詞に付く「별」は前の語に続けて書きます。