표현하다

「표현하다」の例文例文

「표현하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  좋아하는 색깔로 날씨를 표현해요.

  好きな色で天気を表現します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  몸짓이나 얼굴 표정만으로도 많은 것을 표현할 수 있습니다.

  身振りや顔の表情だけでも多くのことを表現できます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그 작가는 시대적 아픔과 사회적 갈등을 독창적인 문체로 표현해 평단의 호평을 받았다.

  その作家は時代の痛みと社会的葛藤を独創的な文体で表現し、批評家から好評を得た。

• 日常会話

  말로는 다 표현하지 못할 만큼 정말 고마워.

  言葉ではとても表現しきれないほど本当にありがとう。

「표현하다」の意味ごとの使い方

• 示す他動詞

  그의 미소는 감사한 마음을 표현해요.

  彼の笑顔は感謝の気持ちを示します。

• 表す他動詞

  이 사진은 도시의 활기를 표현해요.

  この写真は都市の活気を表します。

• 表現する他動詞
• 言い表す他動詞

「표현하다」の使い方使い方

• 솔sol직ji하ka게ge 표pyo현hyeon하ha다da

  率直に表現する

  아이들은 기분을 솔직하게 표현해요.子どもたちは気持ちを率直に表現します。

• 직jik접jjeop 표pyo현hyeon하ha다da

  直接表現する

  그는 자신의 뜻을 직접 표현했어요.彼は自分の意志を直接表現しました。

• 비bi유yu로ro 표pyo현hyeon하ha다da

  比喩で表現する

  이 노래는 슬픔을 비유로 표현해요.この歌は悲しみを比喩で表現します。

「표현하다」とよく一緒に使う語

• 감정을 표현하다　感情を表現する
  （감정：感情）
• 불만을 표현하다　不満を表す
  （불만：不満）
• 생각을 표현하다　考えを表現する
  （생각：考え）
• 마음을 표현하다　気持ちを表現する
  （마음：気持ち）
• 사랑을 표현하다　愛情を表現する
  （사랑：愛）

「표현하다」の類義語との違い類義語との違い

표pyo현hyeon하ha다da: 内面的な意味や感情を言葉・行動・作品などの方法で外に示すこと。
말mal하ha다da: 考えや気持ちを言葉で相手に伝えること。
나na타ta내nae다da: 状態や特徴を外から見て分かる形で示すこと。
드deu러reo내nae다da: 隠れていた感情や考えが外に分かるようにすること。
보bo여yeo주ju다da: 物や様子を目で見えるように人に示すこと。

「표현하다」の韓国語での定義韓国語での定義

감gam정jeong·생saeng각gak·의ui미mi를reul 언eo어neo나na 행haeng동dong, 이i미mi지ji 등deung으eu로ro 바ba깥kka에te 보bo여yeo 주ju는neun 행haeng동dong을eul 가ga리ri키ki는neun 동dong사sa이i다da.

「표현하다」のよくある間違い

• ✕ 표현어요

  ○ 표현해요

  「표현하다」は해요体にすると「하다」が「해요」になり、「표현어요」ではなく「표현해요」となります。