뿐

「뿐」の例文例文

「뿐」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  지갑에 천 원뿐이에요.

  財布に千ウォンしかありません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  합격 비결은 매일 꾸준히 연습했을 뿐입니다.

  合格の秘訣は毎日コツコツ練習しただけです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 대책은 단기적인 처방일 뿐, 근본적인 해결책은 될 수 없습니다.

  今回の対策は短期的な処方に過ぎず、根本的な解決策にはなり得ません。

• 日常会話

  정말 맛만 봤을 뿐인데 벌써 다 먹었네.

  本当に味見をしただけなのに、もう全部食べちゃったな。

「뿐」の意味ごとの使い方

• のみ

  이 자료는 참고용일 뿐이다.

  この資料は参考用にすぎない。

「뿐」の使い方使い方

• 시si간ga이ni 없eop을sseul 뿐ppu이ni다da

  時間がないだけだ

  지금은 시간이 없을 뿐이다.今は時間がないだけだ。

• 그geu럴reol 뿐ppu이ni다da

  ただそういうだけだ

  그럴 뿐이니 너무 걱정하지 마세요.ただそういうだけなので、あまり心配しないでください。

「뿐」とよく一緒に使う語

• 사실일 뿐이다　事実にすぎない
  （사실：事実）
• 농담일 뿐이다　冗談にすぎない
  （농담：冗談）
• 할 뿐이다　するだけだ
  （하다：する）
• 알 뿐이다　知っているだけだ
  （알다：知る）

「뿐」の類義語との違い類義語との違い

뿐ppun: 限られた範囲だけを指し、それ以外を含まないことを表す助詞。
만man: 他を除いてそのものだけを強調し限定する助詞。
밖ba에kke: 否定文と一緒に使い、それ以外に選択や余地がないことを強く示す表現。
뿐ppun만man 아a니ni라ra: ある事柄に加えて別の事柄もあることを示す接続表現。

「뿐」の韓国語での定義韓国語での定義

명myeong사sa에e 붙bu어teo 수su량ryang이i나na 범beo위mwi를reul 한han정jeong해hae '...뿐ppun'으eu로ro 쓰sseu이i며myeo, 문mun장jang에e서seo는neun 종jong종jong '뿐ppu이ni다da' 형hyeong태tae로ro 마ma무mu리ri된doen다da.

「뿐」のよくある間違い

• ✕ 친구일뿐이다

  ○ 친구일 뿐이다

  日本語は単語の間を空けないため続けて書きやすいですが、韓国語では「뿐이다」を前の語と分けて書きます。