상관

「상관」の例文例文

「상관」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  날씨와 상관없이 출발해요.

  天気に関係なく出発します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  외모는 그 사람의 성격과 별로 상관이 없어요.

  外見はその人の性格とあまり関係がありません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  두 변수 사이의 높은 상관관계를 분석하여 보고서를 작성했다.

  2つの変数の間にある高い相関関係を分析して報告書を作成した。

• 日常会話

  나는 아무거나 다 괜찮으니까 내 신경 쓰지 말고 너 먹고 싶은 거 시켜, 난 전혀 상관없어.

  私は何でもいいから私のことは気にせず食べたいものを頼んで、全然構わないよ。

「상관」の使い方使い方

• 상sang관gwan 없eop다tta

  関係がない

  이 선택은 점수와 상관없다.この選択は点数と関係がない。

• 상sang관gwan 있it다tta

  関係がある

  건강은 식습관과 상관이 있다.健康は食習慣と関係がある。

「상관」とよく一緒に使う語

• 상관이 없다　〜と関係がない
  （없다：ない）
• 상관이 있다　〜と関係がある
  （있다：いる）
• 상관없이　〜に関係なく
  （없이：なしに）

「상관」の類義語との違い類義語との違い

상sang관gwan: ものごとや人どうしがつながり、影響を及ぼし合う結びつき。
관gwan계gye: ものごとや人どうしのつながり。
관gwal련lyeon: ある事柄がほかの事柄とつながりを持っている状態。
영yeong향hyang: あるものがほかのものに変化を起こす力や作用。
관gwan심sim: 何かに心を向けて気にかける気持ち。

「상관」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang이i나na 사sa건geo이ni 서seo로ro 관gwal련lyeon되doe어eo 있it거kkeo나na 영yeong향hyang을eul 주ju고go받ban는neun 관gwan계gye를reul 이i르reu는neun 말mal.

「상관」のよくある間違い

• ✕ 이 일은 나를 상관이 없다

  ○ 이 일은 나와 상관이 없다

  日本語の「私とは関係がない」の「と」は、韓国語では関係する相手を表す「와」とし、「를」は使いません。