時刻

시si각gak

意味

  • 名 時刻じこく
  • 名 視覚
  • 名 視点
시각のイラスト

例文

회hoe의ui 시si각ga은geun 오o전jeon 10시si입im니ni다da.

会議の時刻は午前10時です。

마ma감gam 시si각ga을geul 지ji키ki는neun 것geo이si 중jung요yo합ham니ni다da.

締め切り時刻を守ることが重要です。

コアイメージ

時計の目盛りが示す定まった瞬間

関連語

(形) 시si각gak적jjeok：視覚的

使い方

類義語との違い

시si각gak: 時計で示される具体的な時刻や瞬間の時間を指す。
시si간gan: 出来事の長さや継続する時間の量を指す。
순sun간gan: 非常に短く区切られた一つの瞬間を指す。
시si: 時計で表す時間の単位で、1時や2時のような時刻を表す。

韓国語での定義

시si계gye로ro 잰jaen 특teuk정jjeong한han 순sun간ga이ni나na 정jeong해hae진jin 시si간gan

語源

時刻を表す漢字語で、時(시)は時間を、刻(각)は瞬間や時間の区切りを意味し、古くは刻が短い時間の単位を指したことから具体的な時刻を表す語になった

コラム

  • 시각と視覚・視点は漢字が異なり意味も別なので、書き言葉や聞き取りで文脈を確認すると誤解を避けやすい

ゲームで覚える・約 1 分

시각 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「時刻」は韓国語で何と言う？

「時刻」に当たる最も標準的な韓国語は「시각」です。ある特定の時点や定刻を指す際に使われ、時刻表や公式なアナウンスなどの改まった場面でもよく登場します。なお、日常会話で「今何時？」と時間を尋ねる際は、「시각」ではなく「時間」を意味する「시간」を使うのが一般的です。

使い分け

  • 시각

    時の流れの中のある一点（時点）を指します。時刻表や出発・到着の定刻、ニュースなど公の場面でよく使われます。

    열차가 출발하는 시각을 확인해 주세요.

    列車が出発する時刻を確認してください。

よくある間違い

  • ✕ 지금 몇 시각이에요?

    ○ 지금 몇 시예요? / 지금 몇 시간이에요?（×）

    「今何時ですか」と尋ねる際は「몇 시（何時）」を用い、「시각」は使いません。

「時刻」のよくある質問

Q. 「시각」と「시간」の違いは？
「시각（時刻）」は「3時30分」のように時の流れの一点を指し、「시간（時間）」は「3時間」のような長さや「時間がある」という概念全般を指します。日常会話では時刻のことも「시간」と言うことが多いです。
Q. 「時刻表」は韓国語で何と言いますか？
「시간표」または「시각표」と言います。駅やバス停の案内ではどちらも使われますが、日常会話や学校の時間割などでは「시간표」という表現が圧倒的によく使われます。

「時刻」は英語では

「時刻」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ