切り替え

전jeon환hwan

意味

  • 名 切り替えきりかえ
  • 名 転換
  • 名 変更
전환のイラスト

例文

화hwa면myeon 전jeon환hwa이ni 간gan단dan해hae요yo.

画面の切り替えが簡単です。

설seol정jeong에e서seo 모mo드deu 전jeon환hwa을neul 선seon택tae하ka세se요yo.

設定でモードの切り替えを選んでください。

コアイメージ

状態の切り替えや役割の変更を示す動き

関連語

(動) 전jeon환hwan하ha다da：切り替える

(名) 전jeon환hwan기gi：転換期

(名) 전jeon환hwan점jeom：転換点

↔︎ (名) 유yu지ji：維持

↔︎ (名) 고go정jeong：固定

使い方

類義語との違い

전jeon환hwan: 状態や役割を別のものに切り替える動きや過程を指す。
변byeon경gyeong: 内容や設定を別のものに変えることを指す。
교gyo체che: ある物や人を別の物や人と入れ替えることを指す。
변byeon화hwa: 時間や条件によって性質や状態が変わることを指す。

韓国語での定義

한han 상sang태tae에e서seo 다da른reun 상sang태tae로ro 바ba꾸kku어eo 옮om기gi는neun 것geot

語源

漢字語の轉換に由来し、轉（回る・変わる）と換（交換・取り替え）が組み合わさって元の状態を別の状態へ移す意味になり、韓国語では機器や考え方の切り替えにも用いられる

コラム

  • 화면 전환のような物理的な切り替えだけでなく '생각 전환' のように比喩的に心や話題の切り替えにも使われるため、文脈で対象が具体的か抽象的かを判断する必要がある

ゲームで覚える・約 1 分

전환 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「切り替え」は韓国語で何と言う？

日本語の「切り替え」に最もよく当てはまる韓国語は「전환」です。漢字で「轉換」と書き、方針や画面、モードなどの状態を別の方へ変える際に広く使われます。日常会話の「気持ちの切り替え」から、機械やデジタルの画面切り替えまで幅広く対応できる表現です。

使い分け

  • 전환

    状態、方向、方針、画面などを別のものに変えることを表します。気持ちの切り替えやモードの変更など、幅広く使われる標準的な表現です。

    기분 전환을 위해 산책을 했어요.

    気分転換（気持ちの切り替え）のために散歩をしました。

よくある間違い

  • ✕ 마음의 전환을 하다

    ○ 기분 전환을 하다 / 마음을 다잡다

    「気持ちの切り替え」は「기분 전환」が自然で、直訳的な表現は不自然です。

「切り替え」のよくある質問

Q. スマホの画面切り替えは何と言いますか？
画面の切り替えは「화면 전환」と言います。「화면 전환이 빨라요（画面の切り替えが速いです）」のように使えます。また、カメラの内外を切り替える操作なども「전환」で表現できます。
Q. 「スイッチを切り替える」の表現は？
物理的なスイッチを切り替える場合は「스위치를 켜다/끄다（つける/消す）」や「스위치를 바꾸다（変える）」と言います。考え方の比喩なら「스위치를 전환하다」よりも「생각을 바꾸다（考えを変える）」が自然です。

「切り替え」は英語では

「切り替え」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ