時期

시si기gi

意味

시기のイラスト

例文

시si험heom 시si기gi가ga 아a직jik 정jeong해hae지ji지ji 않a았na어sseo요yo.

試験の時期はまだ決まっていません。

신sin제je품pum 출chul시si 시si기gi를reul 놓no쳐cheo 경gyeong쟁jaeng사sa에e 밀mil렸lyeot다tta.

新製品の発売時期を逃し、競合他社に遅れを取った。

コアイメージ

出来事が起こる時点やその前後をまとめた時間の区切り。

関連語

(名) 시si기gi조jo절jeol：時期の調整

(形) 시si기gi적jeok절jjeol하ha다da：時期に適している

↔︎ (名) 영yeong구gu：永久

使い方

類義語との違い

시si기gi: 出来事が起こる時点やその前後をまとめた時間の区切りだ。
때ttae: ある出来事が起きる時や、その時期を指す一般的な言い方だ。
기gi간gan: 始まりと終わりがあってその間続く時間の長さだ。
시si점jeom: 何かを始める・評価する基準となる特定の時間の点だ。

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri 일i어reo나na는neun 특teuk정jjeong한han 때ttae나na 그geu 기gi간gan.

語源

漢字語で「時（때）」と「期（기간）」の字が結びついてできた語で、ある出来事の起こる時点とその周辺の期間を指す意味になった。同音で嫉妬を表す語もあるが、文脈や語句の組み合わせで区別される。

コラム

  • 日常会話では書き言葉や公式な場面で「시기」が使われることが多く、会話では『언제』『때』などを使う場面が多いため、場面に応じて言い換えると自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

시기 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「時期」は韓国語で何と言う？

「時期」に対応する最も一般的で基本的な韓国語は「시기」です。漢字の「時期」をそのままハングル表記した単語で、ある物事が行われるタイミングや、特定の季節・期間を指す際に日本語と全く同じ感覚で幅広く使えます。

使い分け

  • 시기

    物事を行うのに適したタイミングや、歴史・季節などの特定の期間を指す際に最も広く使われる標準的な表現です。

    지금이 결정을 내릴 가장 좋은 시기이다.

    今が決定を下す最も良い時期だ。

よくある間違い

  • ✕ 시기（妬み・嫉妬の文脈で「時期」と誤解する）

    ○ 질투 / 시기（文脈で判断する）

    韓国語の「시기」には「時期」のほかに同音異義語として「妬み・嫉妬（猜忌）」の意味もあるため文脈に注意が必要です。

「時期」のよくある質問

Q. 「時期尚早」は韓国語で何と言いますか？
そのまま漢字語で「시기상조」と言います。「まだその行動を起こすには早すぎる」という意味で、日本語と同じようにビジネスやニュースなどで非常によく使われる四字熟語です。
Q. 「時期が悪い」はどう表現しますか？
「시기가 안 좋다」や「시기가 나쁘다」と表現します。何かの計画を始めたり旅行に行ったりするタイミングとして好ましくない状況を表す際に自然に使えます。

「時期」は英語では

「時期」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ